Kak eto pishetsja?

[max_andriyahov]

Две карты. Одного "name"банка. Зарплатка и кредитка. Выданы в одном городе. Номер, срок действия, имя_фамилия латиницей.

На первой - MAXIM
На второй - MAKSIM

Цените русский язык, он весьма удобен

Comments

[max_andriyahov]

аристократичненько

[3mer]

Закажи еще 2е карты:
Maksym и Maxym

[max_andriyahov]

Mukcim))

[3mer]

Тогда уж Мс Sim и юбку в клеточку.

[max_andriyahov]

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ))) Точно! Из клана Сим!

[ponomarevmv]

у меня на одной из карт было makseem. затруднился с переводом на русский.

[max_andriyahov]

ёпт!

[fatpolarfox]

В первом случае анкету заполнял адекватный операционист, во втором - тупо дефолтный транслит по госту. Решается явным указыванием нужного написания при каждом выпуске новой карты.

[max_andriyahov]

так оба варианта - правильные)

[fatpolarfox]

Ну как бы нет.
Нопремер для меня есть неправильный по жизни, но требующийся по госту Dmitriy и правильный по причине общепринятости во всем мире Dmitry.
А вообще на самом деле правильный вариант тот, который (применительно к РФ) прописан в загранпаспорте. Главное, в загранпаспорте заранее правильный вариант прописать )

[monk_elefant]

Тот же Сбер мне сначала сделал карту Dmitry, а потом хотели сделать совсем непотребное - Dmitrii, я попросил переделать.

[megawiz]

в моем банке в анкете на выпуск карты была графа для самостоятельного написания имени латиницей

[max_andriyahov]

а это - зря. 100% может не совпасть с правами или загранпаспортом

[mcdill]

По мне так, это единственный 100%-й вариант, когда надписи как раз совпадут =)