Что русскому хорошо, то...

[mavledina]

А ведь правда, иностранцам наш язык очень трудно дается. Вспомнила, как один иностранец все допытывался, почему полдник - это не обед, ведь полдень.

Оригинал взят у otevalm в Велик, могуч русский язык



Только в русском языке…

-…есть название части тела, не меняющее своего значения при перестановке слогов. Это ряха [харя].…

- можно составить предложение из трёх гласных букв: «Э, а я?»…

- возможно законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».…

- ответ на вопрос может звучать как отказ и одновременно как согласие. «Водку пить будете?» - «Ах, оставьте!..»…

- пять букв алфавита, стоящих подряд, образуют вопрос: «Где ёж?»…

- скотину считают по головам, а правительство - по членам. [Здесь можно и чуть по-другому сказать: «Скотину считают по головам, людей - по душам, а правительство - по членам».]


Сущий кошмар для иностранца:

утренник - мероприятие;

дневник - книжка;

вечерник - студент;

ночник - лампа.

Вот уж действительно «Велик, могуч русский язык!» :)

via