Flower Akikaze no Answer lyric + translation
秋風のアンサー
Akikaze no Answer
Answer of the Autumn Wind
[lyric + translation]
ROMAJI:
hajimete yo ne konna fuu ni
te wo tsunaide anata to aruku no
akikaze ni fuka renagara
tsutaetai koto ga aru no yo
kyou made watashi ienakatta no
suki ni naru no ga
chotto dake kowakatta no
hontou wa ne anata no koto wo dare yori mo aishitemasu
dakishimete itsudatte
anata no senaka bakari miteta
nee nakitakatta
aozora wo moya su yo ni akaku hirogatta yuuyake ga
sou watashi no koi desu
afure sonna omoi wo
zutto kakushite ita no
tomara sete bakari itakedo
gomen ne
suki na no
watashi yori anata no hou ga
otona datte wakatte irukara
fuan na no yo dakara onegai
kono te wo hanashicha dame na no
anata ni au to sono yasashi sa ga
watashi no subete tsutsumikonde shimau no yo
ima made wa shiranakatta no
konna ni mo setsuna sugiru
iitoshisa wo sukoshi zutsu kon no sukoshi zutsu de
ii kara nee yakusoku shite
nemurenai nagai yoru
watashi ga nemuru made
anata wa sou soba ni ite kudasai
akire tari shinaide ne
wagamama wo yurushite ne
datte anata dake ga watashi sukina no
aki no kaze wa totemo fushigi ne
sunao ni sasete kureru
kaerenai no yo anata shiranakatta koro ni mou
dakishimete itsudatte
anata no senaka bakari miteta
nee nakitakatta
aozora wo moya su you ni akaku hirogatta yuuyake ga
sou watashi no koi desu
sukoshi zutsu konno sukoshi zutsu de
ii kara nee yakusoku shite
nemurenai nagai yoru
watashi ga nemuru made
anata wa sou soba ni ite kudasai
akiretari shinaide ne
wagamama wo yurushite ne
datte anata dake ga watashi
gomen ne
suki na no
Answer to you
ENGLISH:
For the first time like this
While holding hands walking with you
As the autumn wind is blowing
There is something I want to confess to you
Until today I was not able to say it
I have come to like you
I was just a little scared
The truth is that I love you more than anyone else
Want to always hold tight
Just watching your back
Feel like crying
The blue sky burning
Spreading red colors of sunset
That's right that is my love
Overflowed by this emotion
Hiding it all the time
Tried to stop it
I'm sorry
For liking you
More than me it's you
Being an adult, I know what it means
Something uneasy, I'm gonna ask
This hand, do not let it go
When I meet you, that gentleness
Going to completely wrap me
Until now I did not know
It is so and too painful
Little by little it has become love
It is going to be OK
Make a promise
The sleepless long night
Until I sleep
Please stay close to me
Please do not be shocked
Forgive my selfishness
After all you are the only one that I like
The autumn wind is very mysterious
Let me be honest
Cannot go back to the times when I did not know you anymore
Want to always hold tight
Just watching your back
Feel like crying
The blue sky burning
Spreading red colors of sunset
That's right that is my love
The sleepless long night
Until I sleep
Please stay close to me
Please do not be shocked
Forgive my selfishness
After all you are the only one for me
I'm sorry
For liking you
Answer to you