J.R.R.Tolkien - "Hurino vaikai"

[maumaz]

Comments

[indraja_rrt]

Šaunu, bet įdomu - ar žmogui, kuris beveik visa tai jau skaitė, tiesa, vargdamas su šalia pasidėtu Silmarillion ir Unfinished Tales bei šokinėdamas pagal Kristoferio pastabas nuo vieno prie kito, yra kažkas tikrai naujo?

[maumaz]

Neįsivaizduoju. Mat Silmariljoną skaičiau, o Unfinished Tales - ne.

[indraja_rrt]

Kaip bebūtų, tai nemenkas patogumas - kad viskas nuosekliai. Nauja, berods, ten apie Gvindoro ranką ir dar kažkas panašaus...

[maumaz]

Ten yra paskui didžiulis straipsnis, kaip buvo sudaryti "Hurino vaikai". Beje, dar dėl ilgosios balsės - juk lietuvių kalboje "ū" reiškia tikrai ilgą garsą, pvz., ūbauti. O jeigu negalime dėti dešininio kirčio, gal tada, pvz,. riestinis?

ūūū

[anonymous]

Jūs pabandykite pasiūlyti kalbos komisijai Huriną keisti į Hūriną ir t.t., įtariu ponia Smetonienė daug lietuviškų keiksmų atrašytų. :)