anekdotas
Arba kaip LATGA-A kovoja su PAŽEIDĖJAIS:
Gerbiamas <...>,
Jūsų redaguojamos interneto svetainės puslapyje http://www.skaityta.lt/boardbin/article.cgi?page=Midlseksas skelbiama Jeffrey Eugenides romano „Midlseksas“ apžvalga (apžvalgos autorius Tomas Simonaitis),
Kurioje pažeidžiant įstatymų saugomas autorių teises pateikiama knygos teksto citata. LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 21 str. 2 dalis nurodo, kad „cituojant turi būti nurodomas citatos šaltinis ir autoriaus vardas, jeigu jis nurodytas kūrinyje, iš kurio citata paimta“. Kūrinio autorius taip pat yra ir vertėjas, todėl cituojant būtina paminėti ne tik originalaus kūrinio autoriaus, bet ir vertėjo vardą. Aukščiau nurodytoje apžvalgoje vertėjo vardas nenurodytas.
Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A) - autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, turinti juridinio asmens statusą ir savo veikloje besivadovaujanti Lietuvos Respublikos Konstitucija, Autorių teisių bei gretutinių teisių įstatymu, taip pat kitais teisės aktais bei asociacijos įstatais. LATGA-A narystės pagrindu atstovauja Lietuvos autorius, o dvišalių sutarčių su užsienio autorių bendrijomis pagrindu - užsienio autorius. Tokiu būdu, LATGA-A repertuarą sudaro daugiau kaip 20 mln. kūrinių. Pažymime ir užtikriname, kad LATGA-A yra įgaliota kolektyviai administruoti autorių teisių turėtojų teises, rinkti ir paskirstyti autorinį atlyginimą už kūrinių panaudojimą, taip pat įgyvendinti autorių teisių pažeidimų prevenciją.
Prašome Jūsų informuoti apžvalgos autorių p. Tomą Simonaitį apie padarytą pažeidimą ir blokuoti priėjimą prie nurodyto puslapio, kol pažeidimas nebus ištaisytas. Taip pat prašome apžvalgos autoriui perduoti kūrinio vertėjo pageidavimą - „sulaukti kokio moralinio atlygio - bent viešo atsiprašymo“.
Iš anksto dėkojame už skubią pagalbą užkertant kelią autorių teisių pažeidimams. Jeigu turėsite klausimų, maloniai prašome kreiptis el. paštu .
Kai komentuosite, nevartokite negražių žodžių. Ir, prašau, be pavardžių.
Gerbiamas <...>,
Jūsų redaguojamos interneto svetainės puslapyje http://www.skaityta.lt/boardbin/article.cgi?page=Midlseksas skelbiama Jeffrey Eugenides romano „Midlseksas“ apžvalga (apžvalgos autorius Tomas Simonaitis),
Kurioje pažeidžiant įstatymų saugomas autorių teises pateikiama knygos teksto citata. LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 21 str. 2 dalis nurodo, kad „cituojant turi būti nurodomas citatos šaltinis ir autoriaus vardas, jeigu jis nurodytas kūrinyje, iš kurio citata paimta“. Kūrinio autorius taip pat yra ir vertėjas, todėl cituojant būtina paminėti ne tik originalaus kūrinio autoriaus, bet ir vertėjo vardą. Aukščiau nurodytoje apžvalgoje vertėjo vardas nenurodytas.
Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A) - autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, turinti juridinio asmens statusą ir savo veikloje besivadovaujanti Lietuvos Respublikos Konstitucija, Autorių teisių bei gretutinių teisių įstatymu, taip pat kitais teisės aktais bei asociacijos įstatais. LATGA-A narystės pagrindu atstovauja Lietuvos autorius, o dvišalių sutarčių su užsienio autorių bendrijomis pagrindu - užsienio autorius. Tokiu būdu, LATGA-A repertuarą sudaro daugiau kaip 20 mln. kūrinių. Pažymime ir užtikriname, kad LATGA-A yra įgaliota kolektyviai administruoti autorių teisių turėtojų teises, rinkti ir paskirstyti autorinį atlyginimą už kūrinių panaudojimą, taip pat įgyvendinti autorių teisių pažeidimų prevenciją.
Prašome Jūsų informuoti apžvalgos autorių p. Tomą Simonaitį apie padarytą pažeidimą ir blokuoti priėjimą prie nurodyto puslapio, kol pažeidimas nebus ištaisytas. Taip pat prašome apžvalgos autoriui perduoti kūrinio vertėjo pageidavimą - „sulaukti kokio moralinio atlygio - bent viešo atsiprašymo“.
Iš anksto dėkojame už skubią pagalbą užkertant kelią autorių teisių pažeidimams. Jeigu turėsite klausimų, maloniai prašome kreiptis el. paštu .
Kai komentuosite, nevartokite negražių žodžių. Ir, prašau, be pavardžių.