как знакомить с мифами
мифы древней греции, например.
да и другие древние например сказания.
покупать адаптированное на детский язык? с картинками?
моя внутренняя пижонка недолюбливает адаптации с упрощениями.
но опыт показывает, что результат достигается лучше - ребеонк интересуется материалом.
почитала недавно на ночь гомера например. просто так, к слову о мифах.
прекрасно все. но поймет ли это ребенок?
и конечно мой постоянный разрыв между языками. на каком языке все это давать?
мне легче и приятнее на русском. ребенку легче на немецком, но если я ему читаю, то ему абсолютно все равно на каком слушать, русский тоже любит.
но у меня очень мало шансов найти хорошую книгу, хорошее издание на русском.
вообще охота за книгами на русском для детей это уже как погоня за сокровищами для меня.
тем более что я не выношу некрасивые книги на газетной бумаге и пошлые иллюстрации.
но надо сказать, при всем минимуме того что доходит до вены (тут все таки не германия), попадаются изредка практически шедевральные издания. за ними и охочусь.
да и другие древние например сказания.
покупать адаптированное на детский язык? с картинками?
моя внутренняя пижонка недолюбливает адаптации с упрощениями.
но опыт показывает, что результат достигается лучше - ребеонк интересуется материалом.
почитала недавно на ночь гомера например. просто так, к слову о мифах.
прекрасно все. но поймет ли это ребенок?
и конечно мой постоянный разрыв между языками. на каком языке все это давать?
мне легче и приятнее на русском. ребенку легче на немецком, но если я ему читаю, то ему абсолютно все равно на каком слушать, русский тоже любит.
но у меня очень мало шансов найти хорошую книгу, хорошее издание на русском.
вообще охота за книгами на русском для детей это уже как погоня за сокровищами для меня.
тем более что я не выношу некрасивые книги на газетной бумаге и пошлые иллюстрации.
но надо сказать, при всем минимуме того что доходит до вены (тут все таки не германия), попадаются изредка практически шедевральные издания. за ними и охочусь.