Die Zeit: Почему кошек любят больше, чем собак
В немецких семьях живут 12,9 миллионов кошек и 7,9 миллионов собак. Менее чем 20 лет назад было наоборот.
Почему?
Домашние животные популярны как никогда. В 2015 году в 43% всех немецких семей проживало 30 миллионов собак, кошек, птиц и других мелких животных. В 1999 году их было всего 21,3 миллиона. Это данные представительного исследования отраслевой Ассоциации зоотоваров (Industrieverband Heimtierbedarf e.V. (IVH) и центрального Союза Зоологических специализированных предприятий Германии (Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF). С официальной стороны данных пока не поступало.
По данным исследования, больше всего немцы любят в качестве домашних животных по-прежнему кошек (12,9 миллиона), собак (7,9 миллиона) и мелких животных (5,1 миллиона). Затем следуют декоративные птицы (4,2 миллиона), животные в аквариумах или в садовых прудах (3,6 миллиона) и в террариумах (0,7 миллиона).
Все больше одиноких людей и пар живут с одним домашним животным
По данным отраслевой Ассоциации зоотоваров, с 2015 года растет количество домашних животных у одиноких людей и у семейных пар. Больше всего животных живет в семьях с двумя партнерами (38%), в квартирах одиночек это 29%. По сравнению с прошлым годом это соответственно на два процента больше. Также многие домашние животные - 33% - по-прежнему живут в семьях с тремя и более членами.
Это отвечает тезису Клеменса Вишерманна (Clemens Wischermann), доктору истории, изучающему в университете в Констанце отношения между человеком и животным. «Все больше одиноких людей и пар живут с одним домашним животным», - говорит он. Звери выполняют многие функции. Они поддерживают нас в хорошей форме, утешают нас, развлекают, помогают расслабиться и общаются с нами. «Есть и совершенно сумасшедшие вещи. Так, у некоторых людей у их кошки есть своя собственная комната. А другие возят свою собаку в детской коляске и водят ее в собачий спа-салон», - продолжает Вишерманн.
Бум с домашними животными это феномен благосостояния западных развитых стран. Животных рассматривают как полноценных членов семьи. Соответственно животные получают имя, им обеспечена хорошая еда и отличный уход. «Некоторые спят в одной постели с хозяином и имеют даже удостоверение о прививках», - говорит исследователь.
«С XIX века все больше людей живут в городах и охотно держат домашних животных», -поясняет Вишерманн. Сначала это были птицы, собаки и кошки. «С 1970-х годов это нашло свое отражение также и в том, что в городской среде появилось очень много ветеринарных клиник для мелких животных», - говорит Вишерманн.
Не замена детей, а замена детства
По словам Вишерманна, животные не заменяют детей. Хотя домашние животные, так же как и дети, зависимы и одновременно нуждаются в защите. Но против теории о такой замене говорят уже тот факт, что много домашних животных живет в семьях с детьми. Скорее, животные являются для хозяев заменой детства. «Владельцы дать домашнему животному то, чего они хотели, когда были детьми, но, возможно, не имели такой возможности, а именно не имели счастливого детства», - считает Вишерманн. Поэтому владельцы уделяют очень много времени и внимания своим животным, предполагает исследователь.
Кошки - домашние животные будущего?
В немецких семьях живут 12,9 миллиона кошек и 7,9 миллиона собак. При этом это соотношение раньше было обратным. «За последние 20 лет кошки значительно обогнали собак по численности», - говорит Клеменс Вишерманн из университете в Констанце. И это он тоже может объяснить.
Собаки, по его словам, за иерархическое совместное проживание, за дисциплину и послушание, за привязанность и авторитет. «Собаки покидают дом лишь, если человек сам выходит с ними или выпускает их», - считает исследователь. Кошки, напротив, очень независимые, свободолюбивые, своенравные животные, которые не дают собой командовать. «Существуют специальные кошачью дверцы, лазы, и кошки сами решают, когда, как часто и на какое время они выходят наружу», - говорит Вишерманн.
Независимые животные как спутники жизни для людей - это больше подходит современному человеку, который и сам живет гибко и динамично и который тоскует по природе и свободе. Так Вишерманн также объясняет, что декоративные птицы, которых держат в клетках, пользуются все меньшим спросом.
С тем, что кошки - домашние животные будущего, согласны также и в кёльнском институте Райнгольда по изучению рынков и СМИ (Rheingold-Institut für qualitative Markt- und Medienanalysen), который более 10 лет изучает поведение кошек. В очерке «Кошка - популярное домашнее животное. Или - почему всем так нравятся кошки?» от 2014 года описывается амбивалентность кошек. За ними очень легко ухаживать, они - символ нашего общества и все же очень ласковые. Там цитируется один владелец кошки: «Кошка - идеальное домашнее животное, за ней не требуется большого ухода, она сама очень чистая, и если у меня нет желания заниматься ей, то она занимается сама собой».
Сфера отношений человека и животного долгое время не изучалась. «Раньше это не принимали всерьез, тогда надо мной больше посмеивались. Коллеги спросили меня тогда: «У тебя нет других серьезных дел?» - рассказывает Вишерманн, который более 15 лет назад из-за своей собственной кошки пришел к исследованию отношений между человеком и животным. Глубоких исследований в этой области пока еще нет. Но это постепенно меняется, потому что сама сфера изучения как раз испытывает настоящий бум.
Оригинал публикации: Warum Katzen beliebter als Hunde sind,
перевод
Почему?
Домашние животные популярны как никогда. В 2015 году в 43% всех немецких семей проживало 30 миллионов собак, кошек, птиц и других мелких животных. В 1999 году их было всего 21,3 миллиона. Это данные представительного исследования отраслевой Ассоциации зоотоваров (Industrieverband Heimtierbedarf e.V. (IVH) и центрального Союза Зоологических специализированных предприятий Германии (Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF). С официальной стороны данных пока не поступало.
По данным исследования, больше всего немцы любят в качестве домашних животных по-прежнему кошек (12,9 миллиона), собак (7,9 миллиона) и мелких животных (5,1 миллиона). Затем следуют декоративные птицы (4,2 миллиона), животные в аквариумах или в садовых прудах (3,6 миллиона) и в террариумах (0,7 миллиона).
Все больше одиноких людей и пар живут с одним домашним животным
По данным отраслевой Ассоциации зоотоваров, с 2015 года растет количество домашних животных у одиноких людей и у семейных пар. Больше всего животных живет в семьях с двумя партнерами (38%), в квартирах одиночек это 29%. По сравнению с прошлым годом это соответственно на два процента больше. Также многие домашние животные - 33% - по-прежнему живут в семьях с тремя и более членами.
Это отвечает тезису Клеменса Вишерманна (Clemens Wischermann), доктору истории, изучающему в университете в Констанце отношения между человеком и животным. «Все больше одиноких людей и пар живут с одним домашним животным», - говорит он. Звери выполняют многие функции. Они поддерживают нас в хорошей форме, утешают нас, развлекают, помогают расслабиться и общаются с нами. «Есть и совершенно сумасшедшие вещи. Так, у некоторых людей у их кошки есть своя собственная комната. А другие возят свою собаку в детской коляске и водят ее в собачий спа-салон», - продолжает Вишерманн.
Бум с домашними животными это феномен благосостояния западных развитых стран. Животных рассматривают как полноценных членов семьи. Соответственно животные получают имя, им обеспечена хорошая еда и отличный уход. «Некоторые спят в одной постели с хозяином и имеют даже удостоверение о прививках», - говорит исследователь.
«С XIX века все больше людей живут в городах и охотно держат домашних животных», -поясняет Вишерманн. Сначала это были птицы, собаки и кошки. «С 1970-х годов это нашло свое отражение также и в том, что в городской среде появилось очень много ветеринарных клиник для мелких животных», - говорит Вишерманн.
Не замена детей, а замена детства
По словам Вишерманна, животные не заменяют детей. Хотя домашние животные, так же как и дети, зависимы и одновременно нуждаются в защите. Но против теории о такой замене говорят уже тот факт, что много домашних животных живет в семьях с детьми. Скорее, животные являются для хозяев заменой детства. «Владельцы дать домашнему животному то, чего они хотели, когда были детьми, но, возможно, не имели такой возможности, а именно не имели счастливого детства», - считает Вишерманн. Поэтому владельцы уделяют очень много времени и внимания своим животным, предполагает исследователь.
Кошки - домашние животные будущего?
В немецких семьях живут 12,9 миллиона кошек и 7,9 миллиона собак. При этом это соотношение раньше было обратным. «За последние 20 лет кошки значительно обогнали собак по численности», - говорит Клеменс Вишерманн из университете в Констанце. И это он тоже может объяснить.
Собаки, по его словам, за иерархическое совместное проживание, за дисциплину и послушание, за привязанность и авторитет. «Собаки покидают дом лишь, если человек сам выходит с ними или выпускает их», - считает исследователь. Кошки, напротив, очень независимые, свободолюбивые, своенравные животные, которые не дают собой командовать. «Существуют специальные кошачью дверцы, лазы, и кошки сами решают, когда, как часто и на какое время они выходят наружу», - говорит Вишерманн.
Независимые животные как спутники жизни для людей - это больше подходит современному человеку, который и сам живет гибко и динамично и который тоскует по природе и свободе. Так Вишерманн также объясняет, что декоративные птицы, которых держат в клетках, пользуются все меньшим спросом.
С тем, что кошки - домашние животные будущего, согласны также и в кёльнском институте Райнгольда по изучению рынков и СМИ (Rheingold-Institut für qualitative Markt- und Medienanalysen), который более 10 лет изучает поведение кошек. В очерке «Кошка - популярное домашнее животное. Или - почему всем так нравятся кошки?» от 2014 года описывается амбивалентность кошек. За ними очень легко ухаживать, они - символ нашего общества и все же очень ласковые. Там цитируется один владелец кошки: «Кошка - идеальное домашнее животное, за ней не требуется большого ухода, она сама очень чистая, и если у меня нет желания заниматься ей, то она занимается сама собой».
Сфера отношений человека и животного долгое время не изучалась. «Раньше это не принимали всерьез, тогда надо мной больше посмеивались. Коллеги спросили меня тогда: «У тебя нет других серьезных дел?» - рассказывает Вишерманн, который более 15 лет назад из-за своей собственной кошки пришел к исследованию отношений между человеком и животным. Глубоких исследований в этой области пока еще нет. Но это постепенно меняется, потому что сама сфера изучения как раз испытывает настоящий бум.
Оригинал публикации: Warum Katzen beliebter als Hunde sind,
перевод