Бог говорил по-русски!

[matveychev_oleg]

Мы привыкли к тому, что главный мировой язык - английский, а наш родной русский только тем и занимался в последнее время, что заимствовал словечко оттуда, словечко отсюда. Но так ли это?Выпускник восточного факультета ЛГУ, лингвист, автор нескольких сенсационных книг Александр Драгункин утверждает, что всё было как раз наоборот. Более того, он

Comments

[bull_terier]

Эпитафия шведского короля на русском не фейк?

[donbassrus]

какого?

[bull_terier]

Честно не помню. Густава какого-то

[hypostratigos]

Карла XI. Нет, не фейк, просто написана бывшим шведским послом в России. Вон, Макфол тоже может в твитыр писать по-нашенски, но это ж не значит, что все амеры русские?

[bull_terier]

А зачем послу надо было писать по-русски? Чтобы русичи могли прочитать? На кой это нам?

[hypostratigos]

Нам - ни на кой. Но Карл XI - папаша Карла XII, того самого, который Петру просрал Северную войну и шведскую Прибалтику. А на момент смерти Карла XI и Карельский перешеек, и Эстония с Латвией были ещё шведские. И русские люди на этой территории тоже жили местами, были подданными Трёх корон, платили налоги, набирались в армию и так далее. Вот для них и писалось.
P.S. А ещё шведы в Смуту сидели в Новгороде, причём брат знаменитого короля Густава-Адольфа Карл Филипп в русские цари предлагался. С тех пор, конечно, полвека прошло, но бывший посол, как частное лицо, вполне мог пытаться реанимировать восточный проект и через то войти в фавор при дворе. Такого рода прожекты, - "мой государь, а давайте завоюем тех-то и тех-то!", - для тех времён не редкость.

[111kak_tyz]

Карл - Кароль - Карлик.

[hypostratigos]

Потому что польское karzeł - "гном", "краснолюд". Заимствовано, разумеется, у германцев, где karl исторически обозначало просто "мужика", представителя низшей страты личносвободных, а ещё могло обозначать юношу. Во всех смыслах маленького, то бишь, человека. Тот самый великий Карл был назван в честь деда, а дед-то, Мартелл, был просто майордомом Австразии из рода Пипинидов, поэтому такое "некоролевское" имя его чести не роняло.

[111kak_tyz]

Немецкий это латинизированный Идиш. Сделан после Французского и Английского. Окончательно оформлен в 20 годах ХХ в.

[hypostratigos]

А идиш привезён на Землю непосредственно жыдорептилоидами с Нибиру. Понятно, вопросов больше не имею.

[111kak_tyz]

Идишь - финикийско-тюркская солянка, на основе русского санскрита.