20 истинных значений выражений, которые мы употребляем не задумываясь

[matveychev_oleg]

Два десятка историй распространённых русских идиом. Об их истинном значении очень любопытно узнать!

Comments

[iggosh]

В «Евгении Онегине» можно встретить строки: «Он в том покое поселился, // Где деревенский старожил // Лет сорок с ключницей бранился, // В окно смотрел и мух давил». Слово «муха» здесь используется не в прямом значении, а для метафоры спиртного. Известна также другая метафора пьяного человека - «под мухой», где слово муха употреблено в этом же смысле.
-----------------------------

Муха - это не спиртное, а маленькая стопка.
Ну а мух давить - пить маленькие стопки спиртного.

[oswstudio]

Да-да. Именно так

[cannoter]

oswstudio - Насколько помню из пояснений деда (а он эти мухи и мерзавчики давил еще до ПМВ) мерзавчик имел емкость 40-60 мл. Следующий по размеру шкалик - 80-100

[sawely]

про казань слышал другую версию.

[de_bugging]

>Первоначально талантом называлась самая крупная весовая и денежно-счётная единица в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии.

насколько я помню, денюжка называлась талаН а не таланТ

[cannoter]

de_bugging - судя по всему это зависит от языка (арамейского или греческого) и перевода, т.к. я встречал оба варианта.