Русский язык -- это в принципе язык эмоций и психологический состояний, выражающих отношение говорящего к объекту (пусть даже самому себе). Например -- "Собирался вставать рано. И до сих пор собираюсь". Это именно такое вот психологическое состояние. При этом я не знаю, в каком ещё языке возможно Единственно Верное Междометие, которым можно выразить, наверное, любую эмоцию, пусть и далеко не любой оттенок. В политическом контексте, кстати, у русского языка есть одна особенность. В нём государство-state (форма организации общества) и госдуарство-government (органы власти) выражаются одним словом и фактически не разделяются, хотя означают вообще разные вещи. Возможно, это одна из причин, по которой обида на плохое качество государственных услуг вдруг перерастает в обиду на своё государство -- свой народ, свою историю и т.д.
Comments 2
Reply
В политическом контексте, кстати, у русского языка есть одна особенность. В нём государство-state (форма организации общества) и госдуарство-government (органы власти) выражаются одним словом и фактически не разделяются, хотя означают вообще разные вещи. Возможно, это одна из причин, по которой обида на плохое качество государственных услуг вдруг перерастает в обиду на своё государство -- свой народ, свою историю и т.д.
Reply
Leave a comment