Список праиндоевропейских корней

Mar 13, 2024 13:00

Приведён не полный перечень всех праиндоевропейских корней, а лишь некоторых из них. Более полный список см. в словаре Юлиуса Покорного.

b
*bak- («посох»): греч. βακτήριον «палочка», лат. baculum, ирл. bacc>bac, валл. bach, лит. bakstelėti, латыш. bakstīt. В современном русском языке корень не сохранился, однако представлен греческим словом «бактерия»

*bel- («сила, мощь»): ст.‑слав. болѣии, рус. большой, санскр. bala, греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος («лучше, лучший»), ирл. adbal>dibeal, валл. balch, гамб. bâlim, фриг. balaios, нем. pal, лат. dēbĭlis.



  1. *bʰabʰ-eH₂- («боб»): рус. боб, польск. bób, прусск. babo, алб. bathë, нем. bona>bohne, англ. bean, валл. ffâen, др.-норв. baun, лат. faba
  2. *bʰar-es- («спельта, полба»): ст.‑слав. брашъно, рус. брашно («мука», из церк.-слав.), укр. борошно, фриг. brisa, англ. bærlic>barley, оск. far, умбр. far, лат. farina, валл. bara, готск. barizīns, др.-норв. barr
  3. *bʰardʰ-eH₂- («борода»): ст.‑слав. брада, рус. борода, польск. broda, лит. barzda, латг. buorzda, латыш. bārda, англ. beard, нем. bart, валл. barf, др.-норв. barðr, крым.-готск. bars, лат. barba
  4. *bʰeH₂go- («бук»): рус. бузина, польск. buk, нем. buohha>buche, лат. fāgus, греч. φηγός, англ. bēce>beech, др.-норв. bók, гэльск. bāgācon
  5. *bʰei- («пчела»): ст.‑слав. бъчела, рус. пчела, укр. бджола, польск. pszczoła, лит. bitė, латыш. bite, осет. мыды'бындз', ирл. bech, англ. bēo>bee, нем. bīa>biene, алб. bletë, прусск. bitte, валл. begegyr, гэльск. bekos, др.-норв. bý, лат. fūcus, тал. бызанг
  6. *bʰel- («светлый, яркий»): ст.‑слав. бѣлъ, рус. белый, укр. білий, польск. biały, лит. blagnytis> baltas, латыш. bāls, balts, blāvs, санскр. bharga> bhālam, гэльск. belenos, фриг. falos, алб. ballë, иллир. balta, греч. φλέγειν> φάλος, др.-норв. bāl>blár>bleikr, итал. 'bianco, фр. blanc, англ. blæcern> blǣcan> bleach; blǣwen, нем. blecken> blecken; bleich> bleich; blāo> blau, готск. bala, ирл. beltene> bealtaine; blár, валл. bal; blawr, фракийск. balios, прусск. ballo, лат. flagrāre>flāvus>albus, оск. flagiúi;flaviies, тохар. А pälk > pälk
  7. *bʰel- («цвести»): лат. folium; flos, греч. φύλλον, англ. blōstm>blossom, ирл. bláth, нем. bluomo>blume, др.-норв. blómi, тохар. А pält>pilta, валл. blawd, готск. blōma, оск. fluusaí
  8. *bʰenǵʰ («толстый»): нем. bungo, англ. big, латыш. biezs, тохар. А pkante, хетт. panku, греч. παχύς, санскр. bahu, авест. bązah, осет. бӕзджын, др.-норв. bingr
  9. *bʰer- («коричневый, блестящий»): рус. бобр, бурый, др.-рус. бебръ, бобръ, бебрянъ «бобровый», болг. бъбър, бобър, бебер, сербохорв. дабар, словен. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чеш. bobr, польск. bóbr; Biebrza (название реки), в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, лит. bėras «коричневый»; bebras «бобр», латыш. bērs; bebrs, нем. bero>Bär «медведь»; brūn>braun «коричневый»; bibar>biber «бобр», англ. brūn>brown «коричневый»; bera>bear «медведь»; beofer>beaver «бобр», прусск. bebrus, санскр. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», корнск. befer, галльск. bibracte, греч. φρύνη «жаба», лат. fiber «бобр», прусск. bebrus, гэльск. bibrax, валл. befer, др.-норв. brúnn; bjǫrn; bjórr, санскр. bhallas; babhrus, авест. bawra, осет. бор, лат. fiber, тохар. А parno>perne; paräṁ>perne
  10. *bʰer- («нести»): рус. беру, брать, бремя, ст.‑слав. бьрати (берѫ), укр. брати (беру), болг. бера, словен. bráti (bérem), чеш. brát (beru), польск. brać (biorę), в.-луж. brać (bjeru), н.-луж. braś (bjeru), лит. berti, латыш. bērt, санскр. bharati, авест. baraiti, ирл. berim>beirim, валл. cymmeryd, арм. բերել (bɛɹɛl > pʰɛrɛl), алб. bie, греч. φέρω, лат. fero, умбр. fertu, англ. beran>bear, нем. burde, тохар. А pär, гамб. bor, фриг. ber, готск. bairan, др.-норв. bera, перс. baratuv>bār‎, тал. бардеј
  11. *bʰer- («кипеть»): рус. бурлить, алб. burmë, гэльск. voberā, ирл. bréo, валл. beru, англ. brǣþ>breath, нем. brādam>brodem, др.-норв. bráðr, греч. φύρδην-μίγδην, санскр. bhurati
  12. *bʰeres- («живой, оживлённый»): рус. борзой, др.-рус. бързыи, ст.‑слав. бръзъ, белор. борздо «быстро» (15-16 в.), болг. бърз, бръз, сербохорв. брз, ж. р. брза; брздица, брзица «горный поток», словен. brz, чеш. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро», лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать», гэльск. brys, ирл. bras, лат. festīnō
  13. *bʰerǵʰ- («крепость»): ст.‑слав. бърегъ, рус. берег, арм. բերդ, բարձր (bɛɹd > pʰɛrtʰ, bɛɹdzɹ > pʰɛrtsʰr) - крепость, высокий; санскр. barhayati, авест. bərəzant, осет. был (берег реки, край утёса), гэльск. bergusia, нем. berg>burg, хетт. parku, тохар. А pärk>pärk, англ. burg>borough, валл. bre, фракийск. bergas, готск. baírgahī, др.-норв. bjarg; borg, перс. burj‎, ирл. brí, алб. burg, иллир. berginium, др.-макед. berga, валл. bera, ликийск. prije;pruwa, лат. fortis
  14. *bʰerǵʰ- («прятать, защищать»): ст.‑слав. брѣгѫ, брѣшти, рус. берегу, беречь, англ. byrgan>bury, др.-норв. bjarga, готск. bairgan, нем. bergan>bergen
  15. *bʰeudʰ- («просыпаться, будить»): рус. будить, бдеть, ст.‑слав. боудити, боуждѫ, бъдети, польск. budzić, укр. будити, болг. будя «бужу», сербохорв. будити, словен. budíti, чеш. budit, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś, лит. budinti, латыш. budīt, прусск. budē, санскр. bodhati; buddha, авест. buiðyeiti, перс. bēdār-šudan‎, греч. πέπυσμαι, гамб. bidi, ирл. buide>buidhe, валл. bodd, др.-норв. bjóða; boð, готск. anabiudan, нем. biotan>bieten; gibot>gebot, англ. bēodan>bid; bodian>bode
  16. *bʰeuH₂- (*bʰeuH₂mi [1ps]) («быть»): рус. быть, ст.‑слав. быти «появляться», польск. być, укр. бути, сербохорв. бити, словен. bíti, чеш. být, в.-луж. być, н.-луж. byś, лит. būti, латг. byut, латыш. būt, прусск. būton, тохар. А pyotk>pyautk, санскр. bhū; bhavati, авест. bavaiti, перс. būmī>bum‎, осет. уын, уӕвын, арм. բույս (bojs>pʰojs) - растение, греч. φύομαι, гамб. bu, иллир. bumi, фракийск. kasibounon, ирл. buith>beith, валл. bod, гэльск. vindobios, алб. buj, лат. fuī, оск. fiiet, умбр. fust, др.-норв. búa, готск. bauan, нем. bim>bin, англ. beon>be, тал. бе
  17. *bʰleH₁- («блеять»): рус. блеять, лит. bliauti, латыш. blēt, алб. blegë, англ. blǣtan>bleat, греч. βελάζω, лат. fleō, тал. беле
  18. *bʰlēiǵ («блестеть»): рус. блеск, ст.‑слав. блѣскъ, бльштати, блискати, сербохорв. блијесак, словен. blȇsk, др.-чеш. blesk, польск. blask, латыш. bližģēt, лит. blaikštytis, англ. blīcan>blick, нем. blīhhan>blech; blik, др.-норв. blíkja., тал. вириски
  19. *bʰosó- («голый»): рус. босой, ст.‑слав. босъ, польск. bosy, лит. basas, латг. boss, латыш. bass, арм. բոկ (bok>bokʼ>pʰog), осет. бӕгъӕввад, англ. bær>bare, др.-норв. berr, готск. bazis, греч. ψιλός , нем. bar>bar
  20. *bʰred- («бродить»): церк.-слав. бродити, рус. бреду, брод, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словен. bróditi, чеш. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś, лит. bradýti, латышск. bradit (переходить вброд), алб. bredh, фракийск. bredai
  21. *bʰruH- («перекладина, мост»): рус. бревно, др.-рус. бьрьвьно, бервь (плот), ст.‑слав. брьвъно, бръвъно, укр. бервено́ (бревно), бе́ревна (свая), берв (пень), белор. бервено, берно, болг. бръв (перекладина, мостик; брод), сербохорв. брвно, брев (бревно, мостик, перекладина), словен. brvno, bȓv (мостик; скамья; банка (в лодке)), диал. brȗno, чеш. břevno, břev (р.падеж - břvi (перекладина, мостик), словацк. brvno, польск. bierwiono, bierzwiono, др.-польск. birzwno, bierzwno, гэльск. brīva, др.-норв. brú, нем. brugga>brücke, англ. brycg>bridge
  22. *bʰruH- («бровь»): ст.‑слав. обрва, праслав. *bry, род. падеж - *brъve, словен. obrv, словацк. obrv, чеш. brva, польск. brew, лит. bruvis, санскр. bhrus, авест. brvat, ирл. bru>bruach, др.-исл. brun, англ. brū>brow, др.-макед. abroutes, греч. όφρυς, нем. braue, тохар. А pärwāṃ>pärwāne, прусск. wubri, древненем. brawa, польск. brew, др.-норв. brún, нов.-перс. abru‎, baru, осет. ӕрфыг, тал. бәв
  23. *bʰráH₂ter- («брат»): рус. брат, ст.‑слав. братръ, братъ, братриіа, братиіа (братия, братство), чеш. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš, лит. brotere, brolis, латыш. brālis, brātarītis «братец», прусск. brāti, санскр. bhrā́tā, bhrātṛ, bhrātryam (братство), авест. brātar, кашм. boy, перс. brātar>barādar‎, тохар. А pracer>procer, арм. եղբայր (jɛɮbɑjɹ > jɛʁbɑjɹ > jɛʁpʰɑjr), курдск. bra, греч. φρατήρ (брат), φρατρία (братство), лат. frāter, умбр. fratrom, оск. fratrúm, венет. vhraterei, лидийск. brafr-, иллир. βρᾶ, фриг. brater, др.-норв. bróðir, ирл. bráthir>bráthair, гэльск. brātir, готск. brōþar, нем. bruoder>bruder, валл. brawd, англ. brōþor>brother, осет. ӕрвад, гамб. bṛo, тал. боә, бывә, бырә, быјә
  24. *bʰudʰ-no-, *bʰudʰ-mn̥- («низ»): рус. дно, санскр. budhna, авест. bŭnō, арм. անդունդ , բուն (ɑndund > ɑnpʰunpʰ, bun > pʰun) - «бездна, ствол»; ирл. bond>bonn, греч. πυθμήν, лат. fundus, нем. bodam>boden, англ. botm>bottom, др.-норв. botn, валл. bôn, перс. bun‎, осет. бын, тал. бын
  25. *bʰuHgos- («козёл»): рус. бык??, авест. būza, перс. buz‎, арм. բուծ (buts>butsʼ>pʰudz) «ягнёнок», ирл. bocc>boc, валл. bwch, др.-норв. bukkr, англ. buc>buck, нем. boc>bock, тал. быз
  26. *bʰérH₁ǵo- («берёза»): рус. берёза, укр. береза, болг. бре́за, словен. breza, чеш. bříza, польск. brzoza, в.-луж. brěza, н.-луж. brjaza, лит. beržas, bìržis «березовая роща», beršta «белеет», латыш. bērzs, birzs, прусск. berse, санскр. bhūrjas «вид березы», др.-исл. bjǫrk, др.-в.-нем. birihha, совр. нем. birke, англ. birce>birch, алб. bardh «белый», готск. baírhts «светлый, блестящий», лат. farnus, frāxinus «ясень», фракийск. berzas, осет. бӕрз, бӕрзбӕлас
d
  1. *deH₁- («связывать»): санскр. dyati, авест. nīdyātąm, алб. duaj, греч. δεσμός
  2. *deH₂iwer- («деверь»): церк.-слав. дѣеверь, рус. деверь, болг. девер, словен. dever, чеш. dever, др.-польск. dziewierz, лит. dieveris, лтш. dieveris, санскр. devar, курдск. diš>héwer, др.-греч. dāēr, лат. lēvir, древне-верх.-нем. zeihhur, др.-англ. tācor, арм. տեգր, տեքր (tʼɛgɹ > dɛkʰr, tʼɛkʰɹ > dɛkʰr)
  3. *deH₃- («дать»): ст.‑слав. дати, рус. дать, давать, дань, дар, укр. дати, словен. dáti, чеш. dát, польск. dać, в.-луж. dać, н.-луж. daś, лит. dúoti, латыш. dot, прусск. dātwei, санскр. dā, dadāti «дает», авест. dadāiti «даёт», кашм. dẏyūn, хетт.dā, алб. dhashë «я дал», алб. (тоскский диалект) dhënë, алб. (гегский диалект) dhąnë «дар», перс. dadātuv>dādan‎, греч. δίδωμι, лат. dare, оск. dede, умбр. dadad, фриг. dadón, ликийск. da, лувийск. da-, лидийск. da-, др.-ирл. dán, валл. dawn, гэльск. doenti, арм. տալ (tʼɑl > dɑl), осет. дӕттын «давать», тал. дој
  4. *dem-H₂- («приручать»): санскр. dāmyati, греч. δαμναναη, ирл. damnaim, хетт. damaašzi, авест. dam, осет. дӕмун>домын, лат. domāre, англ. tam>tame, нем. zemmen>zähmen, готск. gatamjan, др.-норв. temja, перс. dām‎, валл. addef. Так как корень родственен индоевропейскому же *dóm-o- (ср. лат. domāre «приручать» и лат. domesticus «домашний»), то для примера на русском языке можно, с некоторой натяжкой, привести слово «одомашнивание».
  5. *deuk- («вести»): алб. nduk, англ. togian>tow, нем. ziohan>ziehen, готск. tiuhan, др.-норв. toginn, греч. αδευξ>δούξ, лат. dūcō>dux. В русском языке собственных слов, произошедших от этого корня нет; однако есть заимствованные из романских языков слова дюк (герцог), дуче («вождь», титул Бенито Муссолини), дукат, дож, душ.
  6. *deḱs- («правый»): рус. десница, одесную («правая рука», «справа»), ст.‑слав. деснъ, лит. dešinė, тохар. А täk, санскр. dakṣina, авест. dašina, греч. δεξιάς, кашм. dạchūn, алб. djathtë, лат. dexter, умбр. destrame, оск. destrst, валл. deheu, др.-ирл. dech, гэльск. dexsiva, готск. taíhswa, др.-нем. zeso
  7. *dhǵʰyes- («вчера»): др.-англ. geostran, алб. dje, санскр. hyas, авест. zyō, осет. знон, ӕзинӕ, перс. diyaka>dīg‎, греч. khthes, лат. herī, валл. ddoe, ирл. indhé>an(d)é, готск. gistradagis, др.-норв. ígǽr, нем. gesteron>gestern, тал. зинә
  8. *dlegʰ- («заставлять»): ст.‑слав. длъгъ, рус. долг, польск. dług, ирл. dliged > dlígheadh, валл. dyled, англ. plegian>play; pliht>plight, нем. pflegan>pflegen; pfliht>pflicht, лат. indulgēre; plevium
  9. *dluH₂gʰó- («длинный»): ст.‑слав. длъгъ, рус. долгий, укр. довгий, польск. długi, лит. ilgas, латыш. ilgs, прусск. ilgi, перс. darga>derāz‎, хетт. dalugaes, санскр. dīrgha, авест. darəga, кашм. dūr, греч. δολιχός (ср. «долихоцефалия» - длинноголовие), лат. longus, гэльск. loggostalētes, валл. dala, ирл. long, англ. lang>long; lencten>lent, нем. lang>lang; lenzo>lenz, готск. laggs, др.-норв. langr, алб. gjatë, осет. даргъ, дӕргъвӕтин, тал. дыроз
  10. *dn̥ǵʰu-H₂- («язык»): ст.‑слав. ѩзыкъ, рус. язык, укр. язик, польск. język, лит. liežuvis (звук [l-] от liezti «лизать»), прусск. insuwis, лат. dingua>lingua (?под влиянием lingo «лизать»), санскр. jihvā, авест. hizvā, тохар. А käntu>kantwo, перс. hizbāna>zabān‎, ирл. tenge>teanga, валл. tafod, англ. tunge>tongue, нем. zunga>zunge, готск. tuggo, др.-норв. tunga, осет. ӕвзаг, арм. լեզու (lɛzu), гамб. dic, тал. зывон
  11. *dom-, *dóm-o- («дом»): ст.‑слав. домъ, рус. дом, укр. дім, польск. dom, лит. namas, латыш. nams, тохар. А tam>täm, санскр. dama, авест. dąm, греч. domos, лат. domus, умбр. dâmoa, валл. tŷ, англ. timber>timber, нем. zimbar>zimmer, др.-норв. timbr, арм. տուն (tʼun > dun)
  12. *dous- («предплечье»): рус. пазуха, лит. dilbis, латыш. paduse, санскр. doṣnas, авест. daoš, ирл. doít>doíd, перс. doš‎, осет. дыш > дус, тал. душ
  13. *dra- («бежать»): санскр. drāti, авест. draonah, греч. δρόμος; δράμημα (отсюда в русском «ипподром» и «аэродром»), иллир. dravos, лит. drebėti, нем. trappel, готск. anatrimpan.
  14. *dorgh- («дёргать»): русск.-церк.-слав. подрагъ «край», русск. дорога, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словен. drága «овраг, лощина», др.-чеш. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица»
  15. *drem- («спать»): рус. дремать, дремучий, др.-рус. дрѣмати, укр. дрімати, болг. дре́мя, сербохорв. дријѐмати, словен. drė́mati, чеш. dřímat, словацк. driemať, польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś, санскр. drā́ti, drāyati, греч. δαρθάνω, лат. dormiō, арм. tartam>dardam, англ. dream
  16. *dus- («падать, проваливаться»): ст.‑слав. дъждь, рус. дождь, укр. дощ, санскр. duṣyati, авест. duš, греч. deō, ирл. do- > , готск. tuz, др.-норв. tjón, др.-англ. tēona, др.-нем. zur, польск. deszcz, перс. dušiyaram‎
  17. *dwi- («два»): ст.‑слав. дъва, дъвѣ, рус. два, две, польск. dwa, алб. dy>dy, лит. *dvúo>du, латыш. divi, гэльск. vo, ирл. dá>dó, валл. dau, нем. zwene>zwei, готск. twai, англ. twā>two, др.-норв. tveir, прусск. dwāi, греч. δύω, δύο, лат. duo, оск. dus, умбр. tuf, санскр. dva, перс. duva>do‎, авест. duua, кашм. zū, хетт. dā-, тохар. А wu>wi, ликийск. tuwa, гамб. dü, арм. երկու (jɛɹku>jɛɹkʼu>jɛrgu), осет. дыууӕ [3], тал. ды
  18. *dáḱru- («слеза»): греч. δάκρυον, лат. decrimare, лат. lacrĭma, лит. ašara, латыш. asara, санскр. aśru, авест. asrūazan, тохар. А ākär > akrūna, нем. zahar>zähre, англ. tēar>tear, валл. deigryn, ирл. dér>déar, готск. tagr, др.-норв. tár, арм. արցունք (ɑɹtsʰunkʰ>ɑrtsʰunkʰ), тал. арс
  19. *déi-no- («день»): ст.‑слав. дьнь, рус. день, словен. dan (род. п. dnê), чеш. den (род. п. dne), польск. dzien, в.-луж. dzen, н.-луж. zen, лит. diena, латыш. diena, санскр. dinam ср. р. «день», лат. nundinae ж. мн. «базарный день каждые девять дней», лат. dies, алб. gdhin, валл. dydd, ирл. día>dia, готск. sintīns, прусск. deinan, прусск. deinan, готск. sinteins «ежедневный», ирл. denus «промежуток времени»
  20. *déiw-o- («бог, то есть 'сияющий'»): ст.‑слав. дивъ (род. п. дивесе, им. мн. дивеса), рус. диво, болг. ди́вен «чудесный», польск. dziw, лит. dievas «Бог»; dỹvas «чудо», латыш. dievs «Бог»; dĩva «чудо», др.исл. tîvar «боги», санскр. dēvás «Бог», авест. daēva «демон», осет. давӕг, греч. theos; Zeus, лат. deus «бог», dīvus «божественный», оск. diúveí, умбр. di, прусск. deiws, гэльск. dēvona, валл. duw, ирл. día > día, фриг. tios, гамб. di, англ. tiw > tuesday, древненем. ziu, др.-норв. týr, готск. tyz, ликийск. ziw, лувийск. tiwat, лидийск. divi
  21. *déḱm̥ («десять»): ст.‑слав. дєсѧть, рус. десять, польск. dziesięć, арм. տասը (tɑsə > tʼɑsə > dɑsə), алб. dhjetë>dhetë, лит. dešimt, латыш. desmit, гэльск. decam, нем. zēhen>zehn, дакск. dece, англ. tīen>ten, греч. deka, авест. dasa, ирл. deich, кашм. da.h, гамб. duc, лат. decem, оск. deken, др.-норв. tíu, прусск. desīmtan, осет. дӕс, перс. daθa>dah‎, санскр. daśa, тохар. А śäk>śak, умбр. desem, готск. taihun, валл. deg [4]
  22. *dór-u- (вин. п. *dóru, род. п. *derw-ós) («дерево»): рус. дерево, дрова, ст.‑слав. дрѣво, праслав. *dervo, серб. дријево, польск. drzewo, н.-луж. drjowo, лит. derva «сосна», латыш. darva «смола», прусск. drawine, гэльск. dervus, англос. teru «смола», англ. trēow>tree, ирл. derucc «жёлудь», галльск. dervo; dervus «дубовый лес», хетт. taru, лувийск. tarweja, греч. δόρυ «дерево, брус, копьё» > δρῦς «дерево (растение), дуб»; δένδρον, лат. durus, алб. dru>drû, др.‑ирл. derucc, тохар. А or, гамб. dâa, перс. deraxt‎, валл. derwen, санскр. dāru, авест. dauru, -dru- «дерево», готск. triu, др.-норв. tré, др.-макед. darullos, тал. до

  1. *dʰal- («цвести, расцветать»): алб. dal, арм. դալար (dɑlɑɹ > tʰɑlɑr) - зелёный, молодой; греч. thallō, валл. dail, ирл. duille
  2. *dʰeb- («толстый, жирный»): рус. дебелый, старосл. дебелъ, прусск. debīkan, тохар. А tpär > täpr, др.-норв. dapr, нем. taphar > tapfer, латыш. dabļš
  3. *dʰegʷh- («жечь»): рус. жгучий, дёготь, старосл. жещи, польск. żgę, укр. жегчи, лит. degti, латыш. degt, лат. fovēre, алб. djek, ирл. daig, санскр. dahati, авест. dažaiti, прусск. dagis, перс. dāġ‎, греч. τέφρα, тохар. А tsäk, тал. доғ
  4. *dʰeH₁(i)- («сосать > вскармливать»): рус. доить, старосл. доити, польск. doić, укр. доїти, осет. dæjun, docun - сосать, доить, алб. djathë, арм. diem > tiem, лит. dėlė, латыш. dēls, прусск. dadan, ирл. diul > diuilim, валл. dynu, англ. delu > --, нем. tāen > --; tila > --, готск. daddjan, др.-норв. dilkr, санскр. dhā; dhayati, авест. daēnu, перс. dadan > ‎, лат. fēmina; fētus; fēlāre, умбр. feliuf, греч. θηλύ, θῆλυς, тал. дије
  5. *dʰeH₁- («помещать, класть, положить»): рус. деть, делать, санскр. dadhāti, авест. daðaiti, лат. faciō, оск. faciiad, умбр. feitu, хетт. dai, перс. adadā > ‎, греч. τίθημι > , лит. dėti, латыш. dēt, польск. dziać; działać, англ. dōn > do, нем. tuon > tun, готск. gadeths, др.-норв. dalidun, фриг. dak-, гэльск. dede, фракийск. didzos, алб. ndonj, тохар. А täs > täs, валл. dall, арм. ed > et, ликийск. ta-
  6. *dʰeiǵʰ- («придавать форму»): рус. дежа, греч. τεῖχος, ирл. digen > , англ. dāg > dough, готск. daigs, др.-норв. deig, нем. teig > Teig, санскр. dih; degdhi, лат. fingere, авест. pairidaēza, перс. didā > dēz‎, арм. dizanem, фракийск. -dizos, умбр. fikla, лит. žiest, латыш. ziest, прусск. siduko, оск. feíhúss, тохар. А tsek > tsik
  7. *dʰel- («свет»): алб. diell, арм. դեղին (dɛɮin > dɛʁin > tʰɛʁin) - жёлтый, англ. deall > , др.-норв. Dellingr, ирл. dellrad >
  8. *dʰergʰen- («шип, колючка»): рус. дёрн, санскр. drākṣa, нем. tirnpauma > dirnbaum, валл. draen, ирл. draigen > droigheann, лит. drignės, латыш. driģenes, польск. drzazga, тал. теғ
  9. *dʰers- («сметь, отваживаться»): рус. дерзкий, старосл. дръзъ, санскр. dhṛṣṇoti, лат. infestus, прусск. dyrsos, англ. dearr > dare, нем. giturran > --; gitar > , греч. θράσος, лит. drįsti, латыш. drošs, перс. adaršnauš‎, авест. daršam, готск. gadars
  10. *dʰeub- («глубокий»): рус. дно, дупло, лит. dubti, латыш. dubens, гэльск. Dubnorīx, иллир. dubris, готск. diups, др.-норв. diupr, англ. dēop > deep, греч. βυθός, нем. tiof > tief, валл. dwfn, ирл. domain > , польск. dno
  11. *dʰrei- («испражняться»): рус. дристать, др.-норв. dríta, лит. dergti, греч. δαρδαίνει, лат. foria, нем. trīzan >
  12. *dʰreugʰ- («обманывать»): лит. draugas, латыш. draugs, др.-норв. draugr, санскр. druhyati, авест. družaiti, англ. drēam > dream, нем. troum > Traum, перс. drauga > ‎, ирл. aurddrach >
  13. *dʰugH₂-tér- («дочь»): рус. дочь, старосл. дъщи, укр. дочка, санскр. duhitṛ, греч. thugatēr, тохар. А ckācar > tkacer, англ. dohtor > daughter, арм. դուստր (dustɹ > dustʼɹ > tʰusdr), арм. դուխտ (duxt), нем. tohter > Tochter, гамб. jü, гэльск. duxtīr, перс. > doxtar‎, лит. duktė, прусск. duckti, др.-норв. dóttir, готск. dauhtar, авест. duydar, лувийск. duttariyata, хетт. duttariyatiyaš
  14. *dʰuH₁-mo- («дым»): рус. дым, старосл. дымъ, польск. dym, укр. дим, санскр. dhūma, прусск. dumis, лат. fūmus, нем. toup > toben, греч. thumos, тохар. А twe > tweye, лит. dūmai, латыш. dūmi, англ. dōmian > dusk, готск. dauns, др.-норв. daunn, ирл. dé > deathach, валл. dywy, оск. Mefit, перс. > dud‎, тал. дујәвул
  15. *dʰwer- («дверь»): рус. дверь, укр. двері, арм. դուռ (dur > duɾ > tʰuɾ), санскр. dvār, авест. dvarəm, алб. derë, др.-норв. dyrr, осет. dwar, англ. duru > door, гэльск. doro, греч. θύρα, лит. durys, латыш. durvis, прусск. dwaris, лат. fores, умбр. furo, нем. tor > Tür, ирл. dorus > doras, тохар. А -- > twere, гамб. du, валл. dôr, готск. daur, польск. drzwi, перс. duvaraya > dar‎, фракийск. dur
  16. *dʰǵʰom- (им. п. *dʰǵʰōm, род. п. *dʰǵʰm̥-(m)ós) («земля»): рус. земля, старосл. земліа, польск. ziemia, фриг. zemelo; zamelon, фракийск. semele; semela, перс. zam‎, санскр. kṣa, греч. khthōn, лат. humus, готск. guma, др.-норв. gumi, англ. guma > bridegroom, нем. gomo > Bräutigam, алб. dhè, ирл. du > duine, хетт. tekan, лувийск. dakam-, тохар. А tkam > keṃ, кашм. za.min, лит. žemė, латыш. zeme, прусск. same, валл. dyn, оск. huntruis, умбр. hondomu, перс. zamin‎, осет. zæxx > zænxæ, тал. зәмин, бум
  17. *dʰǵʰu- («рыба»): лит. žuvis, латыш. zivs, арм. ձւկ (dzuk > dzukʼ > tsʰug), греч. ikhthus, прусск. suckis
ǵ
  1. *ǵebʰ- («челюсть»): рус. зоб, лит. žebenkštė, латыш. zebiekste, ирл. gopchóel > gob, нем. > Kiefer, англ. ceafl > jowl, др.-норв. keptr, авест. zafana
  2. *ǵeme- («жениться»): санскр. jāmātar, авест. zāmātar, греч. gambros, лат. gener
  3. *ǵenH₁- (*ǵénH₁ō [1ps]) («рожать»): рус. зять, старосл. зѧть, греч. γένος, лат. genus, англ. cyn > kin; cyning > king, нем. kind > Kind; kuning > König, авест. zīzənti, перс. > zāēdan‎, осет. zajun, zænæg, санскр. jāti, гамб. zut, фракийск. zenis, фриг. cin, ирл. adgainemmar > geinim, готск. kuni, лит. gimdyti, латыш. znots, валл. geni, гэльск. Cintugnātus, др.-норв. kind; konungr, хетт. genzu, арм. ծին (tsin > tsʼin > dzin), тохар. А kän > kän, алб. dhëndër > dhândër, оск. Genetaí, умбр. natine
  4. *ǵenu- («щека»): лат. gena, валл. genou, греч. genos, готск. kinnus, санскр. hanu, авест. zanu, лит. žandas, латыш. zods, фриг. azon, тохар. А śanwem > , арм. ծնոտ (tsnot > tsʼnot > dznot) - челюсть, англ. cin > chin, нем. chinni > Kinn, ирл. gin > gionach, др.-норв. kinn, перс. > goune(h)‎, др.-макед. kanadoi
  5. *ǵeus- («вкус»): лат. dēgūnō, готск. kiusan, нем. kiosan > kiesen, санскр. joṣati, авест. zaošō, алб. dashur, польск. gust, англ. ceosan > choose, перс. dauš > ‎, ирл. asagussim > --, греч. γεύομαι
  6. *ǵH₂lōu- («жена брата»): рус. золовка, старосл. злъва, польск. zełwa, греч. γάλοως, лат. glōs, фриг. gelaros
  7. *ǵneH₃- («знать»): рус. знать, старосл. знати, польск. znać, укр. знати, лат. cognoscō, лит. žinoti, латыш. zināt, санскр. jñā, авест. paitizānənti, англ. cnāwan > know, тохар. А knān > nān, ирл. > gnath, греч. γιγνώσκω, алб. njeh, хетт. kanes, арм. ծանոթ (tsɑnotʰ > tsʼɑnotʰ > dzɑnotʰ) - знакомый, кашм. zānun, осет. zonun, нем. kunnan > können; irchennan > kennen, перс. xšnāsātiy > ‎, др.-норв. kunna; kenna, прусск. posinnāts, готск. kunnan; kannjan, умбр. naratu, валл. gnawd, тал. зынеј
  8. *ǵr̥H₁-no- («зерно»): рус. зерно, старосл. зрьно, лат. grānum, ирл. grán > grán, польск. ziarno, лит. žirnis, латыш. zirnis, нем. kerno > Korn, валл. grawn, англ. corn > corn, прусск. syrne, др.-норв. korn, готск. kaúrn
  9. *ǵénu- («колено»): рус. звено, лат. genū, хетт. gienu, Palaic ginu-, греч. gonu, санскр. jānu, иллир. Genusus, нем. kniu > Knie, англ. cnēo > knee, др.-норв. kne, готск. kniu, авест. znum, перс. > zānu‎, осет. zæng, тохар. А kanweṃ > kenīne, арм. ծունկ (tsunk > tsunkʼ > tsung), тал. зонығ
  10. *ǵómbʰo- («выступ->зуб»): рус. зуб, лат. gemma, греч. gomphos, санскр. jambha, лит. žambas, латыш. zobs, алб. dhëmb > dhamb, др.-макед. kombous, англ. comb > comb, тохар. А kam > keme, арм. ծամել (tsɑmɛl > tsʼɑmɛl > dzɑmɛl) - жевать, гамб. zâmoa, польск. gęba > ząb, др.-норв. kambr, нем. kamb > Kamm
ǵʰ
  1. *ǵʰans- («гусь»): рус. гусь, укр. гуска, греч. khun, санскр. haṃsa, лат. ānser, ирл. géiss > , англ. gōs > goose, лит. žąsis, латыш. zoss, нем. gans > Gans, прусск. sansy, готск. gansus, др.-норв. gás, авест. zā, польск. gęś, перс. > ġāz‎, осет. qāz, тал. ғаз
  2. *ǵʰasdʰo- («палка»): рус. жердь, ирл. gat, готск. gazds, др.-норв. gaddr, англ. gād > goad, осет. ghædæ, нем. gart > Gart
  3. *ǵʰasto- («палка»): лат. hasta, умбр. hostatu, ирл. gass > gas, лит. lazda, осет. læʒæg
  4. *ǵʰel- («сверкать»): рус. жёлтый, зелёный, золото, старосл. zlĭtŭ;zelenŭ;zlato, укр. жовтий, зелений, золото, лат. helvus; fel, лит. gelta; žalias; želta, латыш. dzeltens; zaļš; zelts, нем. gelo > gelb;gold > Gold, фриг. zelkia, англ. geolu > yellow;gold > gold, алб. dhelpër, валл. glan, ирл. gel > gealach, польск. żółty;zielony;złoto, греч. khlōros, др.-норв. gulr;gull, перс. > zard;daraniya > ‎, авест. zaray;zaranya, осет. zærinæ, готск. gulþ, санскр. hari;hiraṇya, прусск. gelatynan;saligan;sealtmeno
  5. *ǵʰelun-eH₂- («сосна»): греч. kheilos, арм. jelun > čelun, др.-норв. giolnar, лит. pušis, ирл. > giúis
  6. *ǵʰer- («кишки»): лат. hernia, санскр. hira, греч. khordē, др.-норв. gǫrn, нем. garn > Garn, англ. gearn > yarn, арм. jaṙ > čaṙ, лит. žarna, латыш. zarna, хетт. karat
  7. *ǵʰer- («окружать, огораживать»): рус. город, лит. gardas; žardas, латыш. zārds, фриг. gordum, лат. hortus, санскр. harati, валл. garth, англ. geard > yard; garden, нем. garto > Garten, др.-норв. garðr, греч. khortos, ирл. > gort, оск. herííad, гэльск. gorto, хетт. gurtas, готск. garda, алб. gardh
  8. *ǵʰers- («жёсткий»): алб. derr, санскр. harṣate, авест. zaršayamna, арм. dzar > car, греч. khersos, лат. horrēo, ирл. garb > garbh, валл. garw, англ. gorst >
  9. *ǵʰeu- («жидкость»): лат. fūtis, греч. khunō, санскр. juhoti, готск. giutan, нем. giozan > giessen, англ. guttas > gut, др.-норв. gjóta, арм. ձուլել (tʃulɛl > tʃʼulɛl > ʤulɛl) - плавить, авест. zaotar, перс. > zōr‎, тохар. А ku > ku, фриг. Zeuman
  10. *ǵʰwel- («сгибать»): рус. злой, укр. злий, латыш. nuožvelnus, латыш. zvelt, польск. zły, санскр. hvarati, авест. zbarəmnəm, перс. > zūr‎
  11. *ǵʰwen- («звучать»): рус. звон, звук, старосл. звонъ, звѫкъ, арм. ձայն (tʃɑjn > tʃʼɑjn > ʤɑjn), алб. zë > zâ, тохар. А kaṁ > kene, польск. dzwon, лит. žvengteo, латыш. zviegt, žvadzināt, осет. dzællang
  12. *ǵʰwer- («зверь»): рус. зверь, старосл. звѣрь, польск. zwierzę, укр. звір, лат. ferus, лит. žvėris, латыш. zvērs, греч. thēr, прусск. swīrins, тохарск. śaru > śerwe
  13. *ǵʰéi-mn̥- («зима»): рус. зима, старосл. зима, санскр. hemanta, лат. hiems, осет. zumæg > zymæg, греч. kheima, гэльск. Giamillus, польск. zima, лит. žiema, латыш. ziema, прусск. semo, авест. zimo, арм. ձմեռ (tʃmɛr > tʃʼmɛɾ > ʤmɛɾ), алб. dimër > dimën, гамб. zẽ, перс. > zemestān‎, тохар. А śärme > śimpriye, валл. gaeaf, ирл. gaimred > geimhreadh, хетт. gima, др.-норв. gói, перс. > dai‎, тал. зымыстон
  14. *ǵʰés-ro- («рука»): санскр. hasta, авест. zasta, лит. pažastis, лат. praesto, хетт. kessar, ликийск. izre, лувийск. iššari-, греч. kheir, арм. ձեռք (tʃɛrkʰ > tʃʼɛɾkʰ > ʤɛɾkʰ), гамб. düšt, алб. dorë, тал. даст
g
  1. *gal- («голый»): рус. голый, старосл. глава, польск. goły, укр. голий, нем. kalo > kahl, лит. galva, латыш. galva, прусск. gallū, англ. calu > callow
  2. *gang- («насмехаться»): рус. гугня, старосл. гѫгънивъ, санскр. gañjas, англ. canc > , греч. gaggainein > , ирл. géim >
  3. *gel- («холод»): старосл. хладъ, лат. gelū, оск. gelan, англ. ceald > cold, лит. gelmenis, нем. kalt > kalt, польск. chłód, греч. gelandron, др.-норв. kaldr, готск. kalds, рус. холод
  4. *ger- («журавль»): рус. журавль, укр. журавель, осет. žærnyg, греч. geranos, лат. grūs, арм. կռունկ (krunk > kʼɾunkʼ > gɾung), нем. krano > Kranich, англ. cran > crane, лит. garnis, латыш. dzērve, прусск. gerwe, польск. żuraw, валл. garan, др.-норв. trana, тал. кырынго
  5. *gerbʰ- («царапать»): рус. жребий, старосл. жрѣбъ, прусск. gīrbin, греч. graphō, нем. kerban > kerben, англ. ceorfan > carve, арм. քերել (kʰɛɹɛl > kʰɛɾɛl), алб. gërvish, латыш. grīpsta
  6. *glag- («молоко»): греч. gala, лат. lac, хетт. galank, гамб. zu
  7. *grabʰ- («граб > дуб»): рус. граб, польск. grab, лит. skroblas, латыш. skābardis, умбр. Graboui, др.-макед. grabion
  8. *grad- («град»): рус. град, старосл. градъ, польск. grad, лит. gruodas, арм. կարկուտ (kɑrkut > kʼɑrkʼutʼ > gɑrgud)
  9. *gras- («глодать»): греч. graō, санскр. grasate, лат. grānem
  10. *gwéri- жёрнов: рус. жёрнов, укр. жорно, арм. երկան (jɛɹkɑn > jɛɹkʼɑn > jɛɹgɑn), санскр. grāvan, валл. breuan, англ. cweorn > quern, нем. quirn > Querne, др.-норв. kvern, готск. qairnus, ирл. braó > , лит. girna, латыш. dzirnus, прусск. girnoywis, польск. żarno


Далее здесь

лингвистика, индоевропейцы, язык

Previous post Next post
Up