Джорджо Агамбен. Finis Italiae
Одно время ходили разговоры о конце Европы, если не Запада, как события, которое драматическим образом отмечает эпоху, в которой мы живем. Но если и есть в Европе страна, относительно которой ряд данных позволяет с трезвой точностью установить дату конца, то это Италия. Данные, о которых идет речь, являются демографическими. Всем известно, что наша страна на протяжении десятилетий переживает демографический спад, что ставит ее в число европейских стран с самым низким уровнем рождаемости. Но мало кто осознает, что это означает, что продолжение этого упадка приведет итальянский народ к вымиранию всего за три поколения.
По меньшей мере странно, что мы продолжаем беспокоиться об экономических, политических и культурных проблемах, не принимая во внимание этот факт, который сводит их все на нет. Очевидно, как нелегко представить себе собственную смерть, так и не хочется представить себе ситуацию, при которой итальянцев больше не будет. Я не имею в виду граждан итальянского государства, которого чуть больше века назад не существовало и исчезновение которого в конечном итоге меня не особо беспокоит. Скорее, меня огорчает вполне реальная возможность того, что больше некому будет говорить по-итальянски, что итальянский язык станет мертвым языком. То есть никто больше не может читать поэзию Данте на живом языке, как читал ее Примо Леви своему товарищу Пиколо в Освенциме. Это огорчает меня бесконечно больше, чем исчезновение Итальянской Республики, которая, в конце концов, сделала все возможное, чтобы привести себя к этой цели. Возможно, останутся чудесные города, возможно, останутся произведения искусства, но не будет больше «пленительного края, где раздается si!».
Quodlibet, 11 декабря 2023 г.
PhilosophyToday
По меньшей мере странно, что мы продолжаем беспокоиться об экономических, политических и культурных проблемах, не принимая во внимание этот факт, который сводит их все на нет. Очевидно, как нелегко представить себе собственную смерть, так и не хочется представить себе ситуацию, при которой итальянцев больше не будет. Я не имею в виду граждан итальянского государства, которого чуть больше века назад не существовало и исчезновение которого в конечном итоге меня не особо беспокоит. Скорее, меня огорчает вполне реальная возможность того, что больше некому будет говорить по-итальянски, что итальянский язык станет мертвым языком. То есть никто больше не может читать поэзию Данте на живом языке, как читал ее Примо Леви своему товарищу Пиколо в Освенциме. Это огорчает меня бесконечно больше, чем исчезновение Итальянской Республики, которая, в конце концов, сделала все возможное, чтобы привести себя к этой цели. Возможно, останутся чудесные города, возможно, останутся произведения искусства, но не будет больше «пленительного края, где раздается si!».
Quodlibet, 11 декабря 2023 г.
PhilosophyToday