Представляю, каково сейчас французам преподавать Монтескьё
Как мне рассказывал французский коллега, приходится изучать очень избирательно, тщательно цензурируя тексты классиков великой французской литературы и столпов Просвещения.
Ну как сейчас преподавать такое:
«Люди, о которых идет речь, черны от головы до пят, и нос у них до такой степени приплюснут, что жалеть их почти невозможно.
Нельзя себе, представить, чтобы бог - существо очень мудрое - вложил душу, и при том хорошую, в совсем черное тело.
Что негры лишены здравого смысла, доказывается тем, что они предпочитают ожерелья из стеклышек золоту, которое в таком великом почете у народов просвещенных.
Невозможно допустить, чтобы эти существа были людьми, потому что если бы мы их причислили к людям, то пришлось бы усомниться в том, принадлежим ли мы сами к числу христиан».
(Ш.Л. Монтескьё, «О духе законов», книга пятнадцатая, глава V)
Наталия Таньшина