Ахинея. А последняя фраза вааще! Характеризует американский образ жизни : главное - НЕ ПРОСРИиии!!!! И будешь богат и счастлив! И это главное!!! Счастлив и богат! Богат и счастлив! И ещё наполненность холодильника.
Вы глупы и перевод глуп. Англичанам свойственная самоирония. И по английски то, что она говорит абсолютно скромно. Она пережила бедность и тяжелое время и знает что пустой холодильник, когда в доме дети, а дохода нету- страшно. И тот же пустой холодильник- смешная " страшная ситуация" сейчас, когда где-то война.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Мелко ныряешь ,глубже надо ,глубже.
Reply
Leave a comment