Кайф - история слова
Кайф - это действительно заимствование, но не с Запада, а с Востока. Пришло к нам это слово, не от американцев или британцев, а от арабов. И не в "лохматые семидесятые", а еще два века назад!
В арабском языке есть понятие "кэйф". Оно обозначает состояние полной расслабленности, неги, блаженства. В русском языке его впервые употребил востоковед Осип-Юлиан Сенковский, когда описывал свое путешествие в Египет.
Он рассказал, что у мусульман есть обычай часть дня проводить в приятном безделье, потягивая кофе и покуривая табак. Это, пояснил он, именуется у них "делать кейф". С тех пор этим словом изредка пользовались русские классики. Упоминание о "кейфе" можно встретить у Достоевского, Лескова, Гончарова, Чехова.
Татьяна Беленькая