Санскрит - древнейший язык. Пять фактов о нем
Считается, что в санскрите столько слов, сколько свойств во Вселенной
Про этот древний язык вы, скорее всего слышали. Но знали ли вы, что он намного ближе к нам, чем кажется?
Считается, что санскрит - это древнейший из всех языков, о которых сохранились четкие сведения. В переводе название этого языка от «самскрта» - это утонченный, прекрасный, священный или чистый.
Считается, что санскриту ни много ни мало, но по крайней мере около четырех тысяч лет, так как появился он за две тысячи лет до нашей эры.
Кстати, источник самого языка санскрит, говорят, еще древнее: по одной из версий, он происходит из языка, на котором говорило древнее население Индии еще пять-шесть тысячелетий до нашей эры.
Про санскрит написаны тома, но сегодня давайте просто поговорим о самых интересных фактах, связанным с этим уникальным "языком богов".
Санскрит - особенный язык
1. Санскрит - прародитель многих современных языков
Детали и подробные переводы текстов на санскрите мы имеем сегодня в том числе благодаря Сэру Уильяму Джонсу, который в конце 18-го века жил и работал в Индии. Именно он, зная множество языков Азии и историю, первым предположил, что корни у латинского, персидского и греческого языков и у санскрита - одни и те же.
Также говорят, что Ригведа (один из древнейших трактатов на санскрите) была записана на территории Сирии, и даже не Индии.
То есть, на древнем санскрите говорили не только в древней Индии, как многие думают, но и на территории современного Афганистана, Ирана.
По многим теориям, народы Средиземноморья, западной Европы, Балтии и Центральной, Южной и Восточной Азии стали затем носителями языков, которые уходит корнями в санскрит.
Древние знания часто валяются под ногами никому не нужные
2. Санскрит - язык не для разговора
Санскрит с его сложными формами и составными словами вообще не был думан для простых людей. На нем в основном не говорили. То есть, не говорили в простом обиходе.
Это был язык высшей касты, жрецов и провидцев, язык философов и точных наук, религиозных церемоний и трактовок текстов, язык древних трактатов и летописей и комментариев к ним. А вот корни из санскрита использовались для словообразования и применения слов в быту на многих языках, которые из него произошли.
Считается, что звуки языка санскрит настолько отточены, что в правильных сочетаниях вызывают определенные вибрации пространства, наподобие классических раг, древней музыки, у которой есть множество уникальных свойств, и о которой мы говорили больше по ссылке здесь.
Именно поэтому все мантры, то есть древние тексты для молитв, медитации и на все случаи жизни, всегда написаны только на языке санскрит.
Выделяют разные формы санскрита - ведический и классический, но эти детали скорее для востоковеда-лингвиста, так как эти формы, в принципе, схожи в понятии простого человека.
3. У русского и санскрита много схожего
Так, не только структура и формирование окончаний и склонений родственна, есть еще и множество слов с одинаковыми корнями и значениями, таких как дверь («двар»), жить («джив»), знать («джна»), знания («гйаан»), ветер («вата»), свет или чистота («швета»), дать («датта» - дающий) четыре («чатур») и так далее.
Кстати, названия цифр вообще очень схожи во многих языках индоевропейской языковой семьи и многие другие цифры звучат в них очень схоже.
А имена в санскрите, а также языках Балтии и Руси вообще часто одинаковы. Так, есть множество имен, которые существуют в современном мире, и корнями уходят в санскрит.
Например, имени Света в санскрите соответствует Швета, или Шветамбари, а в переводе «светлая, чистая». А имя Анжелика происходит от слова «анджали», то есть божественный дар. В Балтии есть имя Индра, что соответствует верховному древнему богу Индре, одному из могущеннествейших в древнеиндийской мифологии.
Вообще, по некоторым мнениям, литовский язык сохранил в себе больше всего родственности с древним санскритом. А балтийские имена, такие как Андра, Антра, Анита, Рута, и многие другие имеют свои корни в санскрите.
Древние тексты могут быть трактованы по-разному
4. В санскрите есть слова длинной во много строк без пробелов
Такие длинные слова-конструкторы немного напоминают немецкий язык. Однако, в санскрите слова могут быть во многие и многие разы длиннее, чем в немецком! Если вы возьмете любое писание на санскрите, то убедитесь в этом воочию.
Так, например, есть самое длинное слово на санскрите, которое попало в Книгу рекордов Гиннеса. Его скомпоновал поэт Тирумаламба в Южной Индии. Это слово состоит из 195 букв скрипта «дэванагари», который является основой санскрита. Это слово и его транскрипцию вы можете найти полностью на просторах интернета просто «погуглив».
5. У слов в санскрите множество (и это, действительно, много и очень много) значений
Этим объясняются как различные трактовки древних текстов, например Вед или Пуран, так и сложность в изучении этого языка.
Например, всем известное слово «йога» значит не только «единение», но и «привязанность, присоединение, союз». Слово «гуру» означает не только «учитель», но и «тот, кто истребляет темноту», а также старый или «большой».
Кроме того, у многих слов есть второй, скрытый смысл. То есть разное значение слов - это не синонимы, нет, - а самостоятельные и совсем отдельные значения.
Например, название науки "тантра", которая, к слову, занимается вовсе не тем, о чем думают многие, также имеет невероятное количество значений. Так, это слово может быть переведено и как «порядок» или «правило», и как «государственное устройство, система», но также и как «ткацкий станок, основа ткани», и даже «сущность», а также как «клятва» или «заклятие». Про эту науку и том, о чем она на самом деле, мы говорили по ссылке здесь.
В дополнение, у многих слов просто не существует адекватных понятий в наших современных языках!
Так, слово «читта», что можно перевести как «подсознание», вовсе не означает этого медицинского термина. Напротив, «читта» является самостоятельным понятием материи, которая создана из энергии.
Однако, объяснить ее качества в двух словах трудно. Вся йога работает с тем, чтобы прояснить сознание, и удалить колебания с поверхности «читты». Только тогда, говорят древние тексты, вы сможете видеть истинную картину мира и осознавать суть происходящего, а также принимать правильные решения и управлять своей жизнью.
В такие детали вас точно не посвятят на обычных курсах санскрита. Мало того, даже в Индии не все разбираются в этом.
Для детального изучения санскрита вам потребуется найти не только реального носителя санскрита, который учил этот язык с пеленок, (а именно так учат детей брахминов, высшего сословия жрецов в Индии), но и который постоянно практикует этот язык в жизни.
Кроме этого, получение знаний о скрытом смысле слов и трактовок текстов на санскрите, может занять у вас всю жизнь.
Но это несомненно того стоит! Ведь зная санскрит и его тонкие и двойственные значения и смыслы, вы сможете делать свои собственные выводы из древних текстов - первоисточника!
источник