Proverbi bresciani sull'amore
IL MATRIMONIO
Sè tè öt viver quét, resta pöt.
Sè vuoi vivere tranquillo, resta scapolo.
Chi sè marida 'l fa bé, chi nò 'l fa mèi.
Chi ci marita fa bene, chi non lo fa fa meglio.
Questo consiglio è esteso anche alle aspiranti mogli.
Per rassicurare chi ancora non ha compiuto il fatidico passo, ecco parole più fauste.
Quan ghè bé, ghè sèmper sèré.
Quando ci si vuole bene, c'è sempre il sereno.
E'l lèt 'l-è benedèt e dì rispetà. 'l-è 'l nì dei spus e 'l fa polsà.
Il letto è benedetto e da rispettare, è il nido degli sposi e fa riposare.
'L-amùr dei spus noèi la jà rödés come i brochèi.
L'amore degli sposi novelli li riduce come fuscelli.
La passione amorosa brucia... le calorie.
A la s-cèta che sè spusa cò l'innocensa a' le piante le fa riverenza.
Alla ragazza che ci sposa innocente anche le piante fanno riverenza.
Fòmna zùena e òm vècc, j mpienés la cà dè s-cècc.
Donna giovane e uomo vecchio riempiono la casa di bambini.
Per ragioni non sicuramente biologiche.
Alegra spusal 'n dè 'na casa dì galantòm. Prima le fòmne pò i òm.
Allegra epoca, in una casa di galantuomini prima le donne e poi gli uomini.
Spusa bagnada, spusa fürtünada.
Spoca bagnata, sposa fortunata.
Gnà i proèrb'e i va d'ecòrde.
Nemmeno i proverbi vanno d'accordo... non colo i coniugi.
Chi lòntà ìl se va a maridà, o l'embròia o i la 'mbroièrà.
Chi va a sposarsi lontano o imbroglia o sarà imbrogliato.
Dio 'glià fa pò 'glià 'ncoppia.
Dio li fa e poi li accoppia.
L'anima gemella alla quale siamo destinati ci sta aspettando... magari proprio a due passi da noi