посак (лингвофриколюбительское)

[matriozik]

А.Зализняк предполагает, что свежевыкопанное слово посак значит "вор, мошенник",
скорее, обнаруженная берестяная грамота представляет собой расписку перевозчика или хранителя,
а посак - "поклажедатель" (сак - известное слово, например, означающее "мешок", а посак - "помещающий"), то есть содержание расписки:
УОВ ОРТИМИЕ УО ПОКЛАЖЕДАТЕЛЯ (ПОМЕШОКА) ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ