искать иголку в стоге сена & шила в мешке не утаить

[matriozik]

to look for a prick in a prickly rick

(прикольный вопрос: гдеёж?)