Золотая осень в Иматре 11 лет назад
Непереводимым словом "ruska" в ряде регионов Финляндии называют короткий промежуток осени, когда листва деревьев и кустарников вспыхивает яркими красками. В воспетых Пушкиным парках Царского Села “багрец и золото” обычно приходятся на последнюю неделю сентября. А в более северных краях - несколько раньше.
Похожее слово "ruskej" было в старокарельском языке. Первоначально оно обозначало красный цвет. Но со временем ушло в переносные значения. Сначала его связали с направлением на юг, куда указывала красная стрелка компаса. А ещё позже слово "ruskej" карелы стали называть ту часть своего племени, которая методично уходила на юг: из залива Терву в (Старую) Ладогу, затем в (Великий) Новгород, а уже оттуда - в Киев. Именно карелы из дружины варяжских конунгов тысячу лет назад стали первыми «русьскими» в Киеве.
Под катом ещё 15 снимков.
(С) Все фотографии сделаны автором (Федотовым Валерием Павловичем, matholimp) в Королевском парке Иматры 19 сентября 2013 года.
Похожее слово "ruskej" было в старокарельском языке. Первоначально оно обозначало красный цвет. Но со временем ушло в переносные значения. Сначала его связали с направлением на юг, куда указывала красная стрелка компаса. А ещё позже слово "ruskej" карелы стали называть ту часть своего племени, которая методично уходила на юг: из залива Терву в (Старую) Ладогу, затем в (Великий) Новгород, а уже оттуда - в Киев. Именно карелы из дружины варяжских конунгов тысячу лет назад стали первыми «русьскими» в Киеве.
Под катом ещё 15 снимков.
(С) Все фотографии сделаны автором (Федотовым Валерием Павловичем, matholimp) в Королевском парке Иматры 19 сентября 2013 года.