Маленькая история о бразильцах и их бюрократии.
Бразильцы, особливо те которые никогда не бывали во Франции, любят жаловаться на бразильскую бюрократию. Вот чтобы получше проникнуться ее ужасами, расскажу такую историю, из не очень давнего прошлого.
Итак, дано: Американец, живет и работает в Сан Пауло. У него только что закончилась рабочая виза, и надо ее продлять. Для чего, по ужасным бразильским правилам, необходимо выехать из страны и обратиться в какое-нибудь бразильское консульство.
Ну, понятное дело, лететь в Нью Йорк не позволяет жаба. Поэтому, Американец поступает как все - летит в Фоз де Игуасу (где граница с Аргентиной и Парагваем), садится там в такси, и говорит "мне, please, в бразильское консульство в Сиудад де Лесте" (это Парагвай, совсем рядом с Фоз де Игуасу).
Однако же, в консульстве случился облом. "А где же, уважаемый Американец, Ваш штампик о пересечении границы? Очень сожалеем, но без него никак. Вам следует вернуться в Бразилию, выехать из нее снова, и на выезде настоятельно попросить этих бездельников в будке таки поставить Вам эту печать в паспорт. Да."
Вот тут герою рассказа резко погрустнело. Такой вот situation: действительной бразилькой визы у него нет (уже закончился срок действия), и значит никаких законных оснований на въезд нет тоже. Его статус в Парагвае также совсем непонятен (парагвайских пограничников не заинтересовало то такси, в котором он приехал, и хрен его знает вообще). Американец в курсе, что, попав в такую ситуацию, например, между США и Канадой, человек запросто может попасть в тюрьму на какое-то время, а потом ему закроют въезд и туды, и сюды. Американец не хочет в тюрьму, он хочет обратно в Сан Пауло. У него там хорошая квартира, красивая любовница, интересная работа, любимая футбольная команда Коринтианс, ну ладно, хватит сочинять.
Но надо что-то делать. Американец мужественно берет себя в руки, и вежливо спрашивает у консула: "Но что же мне теперь делать? Как мне теперь попасть в Бразилию???" Консул морщит лоб, чешет затылок, задумчиво произносит "Да... гм... проблема..." Потом его лицо проясняется и он говорит "Знаете, думаю что вам следует..."[угадайте, что сказал бразильский консул]
"...взять такси, а то пешком иль на автобусе тут нетрудно заблудиться." :)