Настройка DragonFly BSD. Часть 4. Русификация.
Следующий этап - русификация. Сначала у меня возникли с ней определённые трудности, но с помощью unixforum.org их удалось преодолеть. Первое, что нужно делать - перевести пользователя в категорию russian:
# pw user mod main -L russian
После этого (и при условии, что выбор шрифта, раскладки и способа конвертации из кодировки ввода (обычно KOI8-R) в экранную (обычно CP866)) в консоли можно будет и наблюдать русские буквы. Далее нужно исравить псевдографические рамочки, приведя тип консоли в соответствие с LC_CTYPE, заменив тип терминала cons25 на cons25r в /etc/ttys, как описано, например, тут: DragonFlyBSD: Установка и первичная настройка.
Если хочется, чтобы несмотря на русификацию интерфейс программм остался англоязычным, это делается установкой нужных переменных в ~/.zprofile:
export LC_MESSAGES=en_US
export LC_TIME=en_US
export LC_NUMERIC=en_US
export LC_MONETARY=en_US
Для иксов тоже можно вписать то же самое в ~/.xinitrc, но более разумным будет использование юникода в родной для POSIX-систем кодировке UTF-8. Чтобы добиться этого, достаточно вписать в ~/.xinitrc две строки. Если хочется иметь русскоязычный интерфейс, то
export LANG=ru_RU.UTF-8
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8
А если англоязычный, то
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
Иксовые же раскладки клавиатуры настраиваются средствами графического конфигуратора среды MATE. Делается это достаточно тривиально, поэтому я не буду здесь это расписывать, только напомню, что лучший вариант раскладки для русского языка - typewriter, лучшее расположение клавиши Compose - правый Alt, а лучший сособ переключать зыки ввода - Caps Lock. Вообще, было бы интересно попробывать немодальное переключение между языками. В качестве клавиши включения русского языка можно оставить Caps Lock, а переключение на английский осуществлять нажатием левого Control. Побочным эффектом в таком случае будет переключение на английский язык при нажатии любой комбинации клавиш с Control, но априори кажется, что это имеет свои плюсы.
На этом русификацию можно считать законченной.
# pw user mod main -L russian
После этого (и при условии, что выбор шрифта, раскладки и способа конвертации из кодировки ввода (обычно KOI8-R) в экранную (обычно CP866)) в консоли можно будет и наблюдать русские буквы. Далее нужно исравить псевдографические рамочки, приведя тип консоли в соответствие с LC_CTYPE, заменив тип терминала cons25 на cons25r в /etc/ttys, как описано, например, тут: DragonFlyBSD: Установка и первичная настройка.
Если хочется, чтобы несмотря на русификацию интерфейс программм остался англоязычным, это делается установкой нужных переменных в ~/.zprofile:
export LC_MESSAGES=en_US
export LC_TIME=en_US
export LC_NUMERIC=en_US
export LC_MONETARY=en_US
Для иксов тоже можно вписать то же самое в ~/.xinitrc, но более разумным будет использование юникода в родной для POSIX-систем кодировке UTF-8. Чтобы добиться этого, достаточно вписать в ~/.xinitrc две строки. Если хочется иметь русскоязычный интерфейс, то
export LANG=ru_RU.UTF-8
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8
А если англоязычный, то
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
Иксовые же раскладки клавиатуры настраиваются средствами графического конфигуратора среды MATE. Делается это достаточно тривиально, поэтому я не буду здесь это расписывать, только напомню, что лучший вариант раскладки для русского языка - typewriter, лучшее расположение клавиши Compose - правый Alt, а лучший сособ переключать зыки ввода - Caps Lock. Вообще, было бы интересно попробывать немодальное переключение между языками. В качестве клавиши включения русского языка можно оставить Caps Lock, а переключение на английский осуществлять нажатием левого Control. Побочным эффектом в таком случае будет переключение на английский язык при нажатии любой комбинации клавиш с Control, но априори кажется, что это имеет свои плюсы.
На этом русификацию можно считать законченной.