В этой книге кипит не только вода для шоколада. Страстей больше, чем в мексиканском сериале
Книга Лауры Эскивель "Горячий шоколад на троих" издавалась в разных переводах. Самый популярный - "Шоколад на крутом кипятке". Название напоминает книгу Джоанн Харрис "Шоколад" и немного путает. Да, некоторое сходство есть. Та же магия еды, женщины и любовь. Но это только в общем плане.
Эскивель. Горячий шоколад на троих
Мексиканская книга в жанре "магический реализм". Не слегка где-то как-то, а прям настоящий такой) Это когда периодически думаешь "что за бред", однако, интересно))
Каждая глава этой книги соответствует месяцу года - с января по декабрь и начинается с описания какого-нибудь экзотического рецепта. Есть даже рецепт приготовления спичек. Все это добавляет иррациональности происходящему.
Женщины и их сложные взаимоотношения - эта тема красной нитью проходит сквозь всю повесть, мужчины же играют второстепенную, но необходимую роль) Тита, Гертрудис и Росаура - три сестры, и их матушка Елена живут в Мексике, время действия - 1917 г. В это время в Мексике тоже была революция, что нашло отражение в книге. Тита и Педро любят друг друга, он приходит свататься, казалось бы - счастье так близко. Но все рушится из-за блажи матушки.
Ведь Тита - младшая дочь, и должна остаться, и ухаживать за ней до смерти. А замуж она выйти никак не сможет - отрезает матушка Елена. Но, Педро может жениться на средней, Росауре. Недостатка в дочерях нет. И вялый ведомый Педро соглашается! Ну а чо, зато рядом. Свадьба свершается, и матушка бдит, чтобы между Титой и Педро как бы чего не вышло.
К тому же Тита в семье вроде повара, готовит только она. И все свои чувства вкладывает в еду. Поэтому иногда всем почему-то становится плохо, а иногда они не могут сдержать страстей. Чем дело кончилось - читайте) Что ни страница - то сильные эмоции. Много жестокости, даже хотелось бросить уже, просто в наше время немыслима такая дурацкая покорность. Много страстей. Немного философии) Например, мне понравилась во эта цитата, отражающая суть всей книги:
Видите ли, в каждом из нас содержится фосфор. Более того, позвольте поделиться с Вами тем, что я пока никому не рассказывал. У моей бабушки была весьма любопытная теория: она считала, что все мы рождаемся с коробком спичек внутри, а так как мы не можем их зажигать сами, то нуждаемся, как это происходит во время эксперимента, в кислороде и в пламени свечи. Правда, в этом случае кислородом, например, может быть дыхание любимого существа, а свечой - любой вид пищи, ласка или голос, вот так и воспламеняется одна из наших спичек.
А также рассуждения о том, что у каждого своя правда. Конец книги неожиданный и тоже весьма впечатляет. В 1991 г. книга была экранизирована. Я смотрела этот фильм давно, и он тоже меня поразил некоторыми событиями и традициями)
Неоднозначное впечатление от книги.