Джамьянг Норбу - Мандала Шерлока Холмса
Года два назад я купил эту книгу на английском языке в Дарджилинге, в Индии, и не подозревал, что она уже переведена к этому моменту на русский. каждый месяц в течение двух лет я собирался взять себя в руки и прочесть книгу - пока наконец не нашел ее позавчера в русском варианте на одном из книжных развалов - и незамедлительно приобрел и прочел. Каюсь - прочел пока половину книги, но за два дня я прочел в 10 раз больше страниц, чем в английском варианте - за два года:)
Книга эта безусловно должна быть прочитана всеми поклонниками "Шерлокианы", как минимум потому что она описывает период между событиями инсценированной гибели Холмса после схватки с Мориарти до его чудесного возвращения через пару лет.
И что бы вы думали, делал в это время Шерлок Холмс?
Конечно же - расследовал коварные преступления, путешествуя по Индии и Тибету.
И конечно же, кроме поклонников Холмса, книга порадует любителей Восточной экзотики и буддистов:)
Не буду оценивать литературный дар автора: многие эпизоды книги - это флэшбэки лондонских дел Холмса, либо, либо "римейки" классических рассказов о Холмсе, но с индийским или тибетским колоритом: даже первое преступление - явный римейк "Пестрой ленты", только вместо змеи - гигантская пиявка, которая водится где-то в предгорьях Гималаев...
Основное достоинство этой книги - это прекрасная методическая работа автора, который, детально изучив весь материал о Холмсе, создал то, что почти никому не удавалось: максимально соответствующий "духу и букве" рассказов Конан Дойля материал.
Браво, Джамьянг Норбу!