Неожиданно удивился древности
Бичурина (Иакинфа): а парень читал его переводы и не подозревал, что дедушка-то изготовлен огого! - где-то между восстанием Пугачева и съедением капитана Кука! Язык современный, никогда бы не подумал! Всегда казалось, что он примерно современник Шерлока Хольмса.