Не-детские песенки про детей

[masy_vibes]

Да простит меня Алексей pryanik, но первая ассоциация при прочтении задания "Опубликуйте песню/песни для или про детей" у меня была такая:

Nun, liebe Kinder, gebt fein acht...
в переводе с немецкого: Ну дорогие детишки, прошу вашего внимания...

Да, это мой любимый Раммштайн, и одни из самых его мрачных песенок:

1. Mein Herz Brennt

Моё сердце горит перевод и слова тут https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/mein_herz_brennt.html

Click to view

2. Ещё бОльшая жуть, тоже про ребёнка, легла в основу песни Mutter (Мама)

предыстория:

Click to view

песТня, слова и перевод тут: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/mutter.html

Click to view

3. Другая дикая дичь в песенке Wiener Blut

Click to view

Цитата из Вики: Название песни переводится как «Венская кровь». Текст песни «Wiener Blut» был основан на реальной истории Йозефа Фритцля - австрийского инженера-электрика из города Амштеттен, Австрия. В апреле 2008 Йозеф был арестован по обвинению в принудительном содержании взаперти своей младшей дочери Элизабет Фритцль, которую он держал в подземном звуконепроницаемом бункере в подвале собственного дома с 1984 года. При этом она подвергалась бытовому насилию со стороны отца с 1977 года. Постепенно их отношения стали носить сексуальный характер - инцест, в результате которого Элизабет родила 7 детей.

Текст и перевод тут: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/wiener_blut.html

Seid ihr bereit
Seid ihr so weit
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit



Вы готовы?

Уже готовы?
Добро пожаловать...
вооооо тьмууууууу!