International Image
Мне недавно немец, конструктор оборудования, рассказывал, как ему для завода во Франкфурте просили линию сделать "по-русски", чтоб хай-тека поменьше, но работало железно. Там вместо сложной фиговины, которая выполняет три операции попросили поставить три фиговины, выполняющие их по одной. Примерный перевод на русский перевода на английский: "Артур, не надо мне этой хуевины, сделай мне пожалуйста по-русски: поставь три машины, чтоб это чудо мне потом моск не ипало".