Pi's mail from J-web: CODE.BLUE EPISODE 11
Finally it ends!
I wish this drama will end with a great success, and I want to express all my thanks to him writing regularly once a week for us in the middle of his busy days♥
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA!!
Date: September 11, 2008
Hello.
I'm Tomohisa YAMASHITA.
Finally today is the day of 'CODE.BLUE' the last episode!
As it is the last episode its visual feeling of climax is awful!!
It has a scene of the biggest accident ever and we stuck at how to film that there were a lot of objects such as cranes, it was unbelievably large-scaled as a drama!
In the last episode rather than the solution of Aizawa's worry, his wish "I want to help them! I have to!" is shown.
I hope it will be found by you all.
I might have written before, this is a drama which has "family" as one of its themes.
The reason why people fear the death is, because there are important family, friend, and sweetheart, and they feel lonely once they won't be able to see them.
We dislike to die, but if we are bereaved it's more painful.
I really want to tell you about it...!
The last episode is, the story how to save the family and couples suffered by the accident.
If human saves human, human is given one's life by a hand of human, possibly it might be against the nature, but if there are people still willing to live and willing to save one's life, it may be acceptable I think.
I don't know if it is a right answer or wrong answer but we will be able to learn the importance of living.
I am glad if you feel the importance of the relationship between human beings and that of family again through the last episode!
What is the medical doctor, the good doctor
If the answer of Aizawa's question will be at the spot of the accident....
Please watch its on-the air!!
I wish this drama will end with a great success, and I want to express all my thanks to him writing regularly once a week for us in the middle of his busy days♥
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA!!
Date: September 11, 2008
Hello.
I'm Tomohisa YAMASHITA.
Finally today is the day of 'CODE.BLUE' the last episode!
As it is the last episode its visual feeling of climax is awful!!
It has a scene of the biggest accident ever and we stuck at how to film that there were a lot of objects such as cranes, it was unbelievably large-scaled as a drama!
In the last episode rather than the solution of Aizawa's worry, his wish "I want to help them! I have to!" is shown.
I hope it will be found by you all.
I might have written before, this is a drama which has "family" as one of its themes.
The reason why people fear the death is, because there are important family, friend, and sweetheart, and they feel lonely once they won't be able to see them.
We dislike to die, but if we are bereaved it's more painful.
I really want to tell you about it...!
The last episode is, the story how to save the family and couples suffered by the accident.
If human saves human, human is given one's life by a hand of human, possibly it might be against the nature, but if there are people still willing to live and willing to save one's life, it may be acceptable I think.
I don't know if it is a right answer or wrong answer but we will be able to learn the importance of living.
I am glad if you feel the importance of the relationship between human beings and that of family again through the last episode!
What is the medical doctor, the good doctor
If the answer of Aizawa's question will be at the spot of the accident....
Please watch its on-the air!!