NEWS in duet October 2008: Massu's article

[masuda_takahits]

The slight coincidence(or, their certain intention) with Nakamaru's interview on the same magazine made me smile a lot♥

If you want to repost my translations somewhere

Comments

[neko3000]

... he made me want to eat crepes right now!! XD
Indeed he's right saying that going to work by bicycle has lots of advantages!! It is said that doing 20 minutes of physical exercise everyday is much better than staying in the gym for hours a couple of times a week! But I hope he doesn't get a lot of pollution while cycling to work! That would be bad :(
The part of the swimming competition was cute!! :3

[masuda_takahits]

Hahaha some months ago Massu said that he used to go to gym but after relaxing at the stretching floor every time he went back XD

[neko3000]

XD !! Not really effective, huh? So it's really better to cycle to work for him XD

[arisa_draconis]

lolz... typical of Massu, ne?

Thanks for translating!!!

[hello_q]

lol.. thanks a lot for the translation ^^ haha, I remember when he was stubborn about distinguishing them XD Ah~ riding to work will take up too much energy!~ lol, and I'm happy to hear him talk about hanging out and playing with friends. :)

[redturtleotaku]

Awwww Massu is so cute. Thanks for translating this! It brought a smile to my morning!

[tudorqueeny]

thanks for the translation!!!;)