Pi's mail from J-web: CODE.BLUE EPISODE 4
Today it arrived at over 6.
As today is the national-eel-eating-day as a habit to get energy to survive the hot and humid summer, I hope he could eat lots of eel to get a lot of strength!
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: July 24, 2008
Hello!
Today, 'CODE.BLUE' the 4th episode will be on the air!
I'm YAMASHITA who is freely sending mails every week every week.
As I am so impatient!(LAUGH)
The 4th episode is fairly impressing!
It is heart-warming!
About how heart-warming it is, please wait(*the drama to be on the air) in expectation.
Surely watch it!
I'm working hard with eating a lot.
As today is the national-eel-eating-day as a habit to get energy to survive the hot and humid summer, I hope he could eat lots of eel to get a lot of strength!
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: July 24, 2008
Hello!
Today, 'CODE.BLUE' the 4th episode will be on the air!
I'm YAMASHITA who is freely sending mails every week every week.
As I am so impatient!(LAUGH)
The 4th episode is fairly impressing!
It is heart-warming!
About how heart-warming it is, please wait(*the drama to be on the air) in expectation.
Surely watch it!
I'm working hard with eating a lot.