Pi's mail from J-web: CODE.BLUE EPISODE 1
I really love to read his mail when he introduces his work with politeness^^
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured characters, the emoji)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: July 3, 2008
Hello!
I'm Tomohisa Yamashita!
Today on July 3rd
'CODE.BLUE
- DOCTOR HELICOPTER EMERGENCY LIFESAVING-' starts.
I'm going to appear on it(^O^)
I was let to watch it earlier at the preview on yesterday!
It was well completed!
I really felt that this drama is different from former medical dramas~.
I was given an image of its basic story as the rescue of the patients of the intractable disease by the genius surgeon.
However, in the case of 'CODE.BLUE', we are the interns that our skill is still immature.
With a description of the growth of the interns, it well described the conversation with patients and human relations I think.
And the power of the doctor helicopter is amazing too.
Honestly, I didn't have much interest in medical-related ones.
But once I opened the script book
I was fascinated.
My hand continued turning over the pages.
Were medical stories such fun? I thought.
The script writer is wonderful(LAUGH)
It is serious but has comical scenes when we can rest, and there is an impression.
And, the senior doctors and
fellows(interns) were balanced really well.
It became into the work which I can recommend you to watch with confidence.
The first episode.
From tonight at 10 please watch!
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
(I omitted the pictured characters, the emoji)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: July 3, 2008
Hello!
I'm Tomohisa Yamashita!
Today on July 3rd
'CODE.BLUE
- DOCTOR HELICOPTER EMERGENCY LIFESAVING-' starts.
I'm going to appear on it(^O^)
I was let to watch it earlier at the preview on yesterday!
It was well completed!
I really felt that this drama is different from former medical dramas~.
I was given an image of its basic story as the rescue of the patients of the intractable disease by the genius surgeon.
However, in the case of 'CODE.BLUE', we are the interns that our skill is still immature.
With a description of the growth of the interns, it well described the conversation with patients and human relations I think.
And the power of the doctor helicopter is amazing too.
Honestly, I didn't have much interest in medical-related ones.
But once I opened the script book
I was fascinated.
My hand continued turning over the pages.
Were medical stories such fun? I thought.
The script writer is wonderful(LAUGH)
It is serious but has comical scenes when we can rest, and there is an impression.
And, the senior doctors and
fellows(interns) were balanced really well.
It became into the work which I can recommend you to watch with confidence.
The first episode.
From tonight at 10 please watch!