Смешные и нелепые переводы на CD-дисках из прошлого

[masterok]

Comments

[ii_viktor_ii]

Если-бы мы реально и жёстко мстили даже за такую мелочь, то многие нынешние беды были бы исключены.

[andrey_zorin]

Половина - Фейки
Небывальщина - сукез, НеверьВХудо - рулез.

[atelier_elie]

Почти все фейки, конечно.
Но я никогда не играл в русские версии, поскольку перевод завсегда гов5нный.
За одним исключением: Jagged Alliance 2, или Агония Власти 2. От Буки, емнип. Вот там ухитрились сделать перевод даже лучше оригинала, это просто чудо.

[senko_san]

Перевод всегда классный!
английский всегда говно примитивное, тупое. Наши переводчики из англо-дерьма конфетку делают....если не автоперевод конечно(иногда этим грешат)
***
английский язык очень упрощён и ограничен, так сказать, вообще ни о чём.

[bobior]

Слишком жирно вбросил.

[israsar]

Сомнительное утверждение

[ext_4388615]

Хрень какая то!)))

[tigrik_tigrik]

Наверное жизнь прожил зря - ни в одну не играл.