Что означает Мэм, Мадам, Мисс, Миссис, Мадемуазель?

[masterok]

Comments

[dr_eburg]

Очередное гонево редкой масти.

[vnarod]

Мэм используется в США постоянно. Женский аналог сэра

[sasha_severny]

Мэм - это сокращенно мадам. Американцы так говорят. У них на самом деле ни сэров, ни мадамов нету, потому что те в Англии остались, а так обзывают всякую шелопунь за центик. Вежливые, значит.

[alga]

"From now on you will speak only when spoken to, and the first and last words out of your filthy sewers will be 'Sir.' Do you maggots understand that?" :)

[admiral_hood]

>> Обращение мисс применимо только к девушке, не состоящей в браке.

Это не так. Мисс - это женщина, которая является членом рода своего отца. Иными словами, носит девичью фамилию. Миссис - это женщина, которая является членом рода своего мужа. То есть носит фамилию мужа.

Если женщина при замужестве сохранила девичью фамилию, она мисс, хотя и замужем. Если женщина после развода или смерти мужа сохранила фамилию мужа, то она миссис, хотя и не замужем.

[nicolas83]

Ерунда. Мэм даже королеву называют (сначала Ваше величество, потом мэм).