Почему я не пойду на мультфильм "Король лев"
Вы скажете глупая позиция «не смотрел, но осуждаю», но я вам все таки попробую разъяснить свою позицию.
Вообще я очень обрадовался, когда узнал, что вот вот выйдут новые версии знаменитых мультфильмов «Аладдин» и «Король Лев». Я помню как до дыр засматривал их оригинальные версии в свое время. А тут выпустили практически такие же мультфильмы, но на новом технологическом уровне - компьютерная графика. Сценарий тот же, да и практически по кадрам это те же мультфильмы. Да, возраст был другой, но сделанные в новой технологии должны же это новые мультики понравиться?
Должны были, но нет…
… я точно помню, как все поражались качеством анимации, а некоторые сцены были ну просто «бомба». Очень крутая мимика персонажей - этим всегда славились Disney. А какая там музыка, песни. Ух. По тем временам, когда качественные компьютерные эффекты в кино были еще очень большой диковинкой эти мультики казались фильмами с компьютерной графикой.
И вот я сходил недавно на «Аладдина». Были очень высокие ожидания. А что в итоге?
Не понравилось то, что все песни дублированы. Нет, наверняка без этого никуда, но я их запомнил именно в английском шарме и варианте. Пока на экране их пели по-русски я вспоминал и напевал то, что запомнил из детства. На автоматизме.
Вот все таки вы знаете, мимика людей и рисованных персонажей не идет ни в какой сравнение. Мультфильм можно смотреть без дубляжа и по мимике ты будешь практически все понимать. Чего только там можно воспроизвести. Да что угодно. А тут - люди, кино.
Да, Джин крутой, но это не тот синий безобразник с его улыбками и ужимками и шутками и проделками. Ну не тот.
В общем вышел я из кинотеатра со смешанными чувствами. Вроде качественно все, но не то. Вы скажете, так это для детей. А вот и нет. Как раз таки детям больше зашел бы рисованный мульт, а это для взрослых. Тех кто ностальгирует по рисованному. А ощущения восторга нет. Вообще. Как будто посмотрел какую то мелодраму нормального качества, но не волшебный мультфильм.
Вот и рецензии на «Король Лев» говорят о том, что мимики и эмоций у персонажей на порядок меньше. Да, все красиво нарисовано, но это уже не та мультистория. Это что-то типа документального фильма канала «Дискавери» о жизни животных
Опять песни будут дублированы. Эмоций будет персонажам явно не хватать. Вот обратите внимание на это сравнение:
Очень не хочется испортить воспоминания о «ламповом» мультфильме.
А вы что скажете? Смотрели? Пойдете?
Это копия статьи, находящейся по адресу http://masterokblog.ru/?p=41098.