Comments | masterok: Мальдивы

masterok

Nov 08, 2012 19:50

( Read more... )

Comments 23

docc34 November 8 2012, 15:50:57 UTC

Ниче так.)

masterok November 8 2012, 15:53:28 UTC

интересно будет посмотреть на вашу версию - "офигенно круто !" :-)

sicktant November 8 2012, 15:55:32 UTC

Надо будет обязательно посетить! Бора-Бора выглядит почти идентично.

mantix November 8 2012, 16:09:39 UTC

С английского переводил человек, и это хорошо. Больше о переводе ничего хорошего сказать нельзя. ;)

masterok November 8 2012, 16:12:37 UTC

ну специалистам и карты в руки :-)

если посоветуете более качественный источник буду только рад :-)

А что действительно много косяков ?

mantix November 8 2012, 16:19:36 UTC

Скажем так: почти в каждом предложении видны следы оригинала. Здесь нужен литературный перевод, просто так с английского на русский не переведёшь.

(The comment has been removed)

Thread 13

nicol_nataly November 8 2012, 16:15:57 UTC

это всё как раз из моих снов:))))

masterok November 8 2012, 16:23:54 UTC

старайтесь воплотить в реальность :-)

nicol_nataly November 8 2012, 16:27:15 UTC

да, конечно, всё сбыточно:))

oksana52 November 8 2012, 16:40:57 UTC

Хорошо отдыхать на белом песочке.. Ну а если вдруг ураган или какой цунами? - под воду-же все уйдет...