Статья как нельзя лучше доказывает, что любое заимствование в Японии преределывается и приспосабливается к своей культуре, не меняя её основ.
ЗЫ Насчёт якобы свойственного нам поиска глубинного смысла - так это только интеллигенция его ищет. Народу и так всё понятно, он всегда уверен, что всё знает и считает сомнения подозрительными и неправильными. Вон, интеллигенты - как ни пытаются посеять сомнения, что Путин не прав, а 87% народа уверены, что прав - и что это само собой разумеется, а кто сомневается - иностранный агент.
ЗЗЫ Скопирую ка сюда текстик одного япониста. Для людей знающих это давно известно, а вот для основной массы, думаю, будет открытием. ^_^
Интересно, что у нас с Японией очень много общего. Форма культуры, разумеется разная, а вот глубинное содержание - очень похоже. Ну хотя бы наша общая любовь лезть голой пяткой на меч, стойкость в бою, презрение к смерти и умение стойко переносить лишения. Да и массовые самоубийственные атаки были только у нас с ними. Также не забудим безалаберность, нелюбовь брать на себя ответственность и убеждённость в том, что жить надо не по законам, а по понятиям. Ну и самое главное: уверенность, что работа - это неизбежное зло. Мне возразят: А как же их трудолюбие? А его нет! Всё японское трудолюбие - результат муштры и пожизненного найма, когда работник вынужден пахать, потому что быть уволенным - означает потерять лицо и его потом дай бог, чтоб в дворники взяли. Неверящим поясню - соцопрос: Каково главное дело вашей жизни? - показал, что только 1,5 % (1,5% - Карл!!!) назвали основной вид деятельности, все остальные называли самые разные увлечения - но только не основную работу.
Также, отношения Японии с Китаем очень похожи на отношения России с Западом. И японцы и мы охотно тащим понравившееся из заграницы, однако несмотря на то, что наши культуры на добрую половину состоят из заимствований - остаёмся сами собой. Cамое смешное, что многое заимствованное, потом считается чисто японским или русским и только большие спецы знают, что это не так. Китайцы обижаются: Японцы украли нашу культуру, а подобными нам не так и не стали. Ну как такое возможно??? Гады! То же самое Европа говорит про нас.
А ведь на эту загадку ответил ещё Аристотель: Мы, греки - народ бездарный и сами не можем придумать ничего хорошего. Но у нас есть врождённое чувство прекрасного и мы тащим в свою культуру всё, что нам понравится. Заимствованное переделываем, приспосабливаем к своей культуре, а приспособив - считаем своим. Именно поэтому в Греции всё есть!
ЗЫ
Насчёт якобы свойственного нам поиска глубинного смысла - так это только интеллигенция его ищет. Народу и так всё понятно, он всегда уверен, что всё знает и считает сомнения подозрительными и неправильными. Вон, интеллигенты - как ни пытаются посеять сомнения, что Путин не прав, а 87% народа уверены, что прав - и что это само собой разумеется, а кто сомневается - иностранный агент.
ЗЗЫ
Скопирую ка сюда текстик одного япониста. Для людей знающих это давно известно, а вот для основной массы, думаю, будет открытием. ^_^
Интересно, что у нас с Японией очень много общего. Форма культуры, разумеется разная, а вот глубинное содержание - очень похоже. Ну хотя бы наша общая любовь лезть голой пяткой на меч, стойкость в бою, презрение к смерти и умение стойко переносить лишения. Да и массовые самоубийственные атаки были только у нас с ними. Также не забудим безалаберность, нелюбовь брать на себя ответственность и убеждённость в том, что жить надо не по законам, а по понятиям. Ну и самое главное: уверенность, что работа - это неизбежное зло.
Мне возразят: А как же их трудолюбие? А его нет! Всё японское трудолюбие - результат муштры и пожизненного найма, когда работник вынужден пахать, потому что быть уволенным - означает потерять лицо и его потом дай бог, чтоб в дворники взяли.
Неверящим поясню - соцопрос: Каково главное дело вашей жизни? - показал, что только 1,5 % (1,5% - Карл!!!) назвали основной вид деятельности, все остальные называли самые разные увлечения - но только не основную работу.
Также, отношения Японии с Китаем очень похожи на отношения России с Западом. И японцы и мы охотно тащим понравившееся из заграницы, однако несмотря на то, что наши культуры на добрую половину состоят из заимствований - остаёмся сами собой. Cамое смешное, что многое заимствованное, потом считается чисто японским или русским и только большие спецы знают, что это не так.
Китайцы обижаются: Японцы украли нашу культуру, а подобными нам не так и не стали. Ну как такое возможно??? Гады! То же самое Европа говорит про нас.
А ведь на эту загадку ответил ещё Аристотель:
Мы, греки - народ бездарный и сами не можем придумать ничего хорошего. Но у нас есть врождённое чувство прекрасного и мы тащим в свою культуру всё, что нам понравится. Заимствованное переделываем, приспосабливаем к своей культуре, а приспособив - считаем своим.
Именно поэтому в Греции всё есть!
Reply
Leave a comment