Фактики о французском языке

[masterok]

Comments

[fvl1_01]

Это легенда.

Слово бистро появилось во французском языке только в 1880е

от жаргонизма bistroquet - владелец кабачка по продаже дешевого норманского алкоголя - bistouille (буквально пойло на местном диалекте).

А легенда да сложилась.

[fvl1_01]

хорошая была легенда но увы.

[fvl1_01]

>3. В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме - созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится ‘soixante-dix’, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 - ‘quatre-vingts’ («четырежды двадцать»), а 90 - ‘quatre-vingt-dix’ («четырежды двадцать и десять»)

Кельты жеж - двадцатиричная система - считаем пальцы на руках и на ногах. Нищебродство и босячество.

[fvl1_01]

И маркиза де Помпадур - страшный яд, ее настоящая фамилия как раз Пуассон - Рыбкина.

[efremoff_igor]

poisson - это рыба (пуассон), а poison - это яд (пуазон)

[fvl1_01]

ну в разговорной речи на эту тему все одно хватает каламбуров.

Почти как у англичан на тему "баранина в чесночном соусе" - мол поел и помер...

[electro_magneto]

На оборот. Как слышится, так и пишется , при минимальном кличестве исключений. Совсем не то что в английском. R=а , W=ю , А=эй...

[outstalker]

Как бы, именно французы английский и испортили. И вообще не зря среди англо и франко говорящих самый большой процент детей страдающих дизлексией.

[anonymous]

как именно французы английский испортили?

[efremoff_igor]

Всё правда))
А вот здесь есть о влиянии английского на французский сленг http://francissimo.ru/2012/05/francuzskij-sleng.html

[masterok]

спасибо огромное, почитаем ...

[fvl1_01]

на французский сленг надо Сан-Антонио читать :-)))

"инспектора Конвера заменили инспектором Конружем, чего комиссар, будучи дальтоником не заметил" (с)

[efremoff_igor]

)) Кон он и есть кон...