Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков

[masterok]

Comments

[hecrow]

Полнейший бред. Все имена переведены вполне адекватно.

[vinny_the_poo]

Особенно Хьюи.

[inshader]

Назвать двух из близнецов, по сути, одним именем - адекватно???

Билли и Вилли - это две уменьшительной формы от Вильяма.

[dima_weber]

Gyro Gearloose -- это таки и есть Винт Разболтайло

[pperevod]

Gyro - это не винт.

[muumidalen]

Ага, это шаурма)

[gri]

хороший юзерпик у вас

[denisty]

Э-эх-х, Гаечка.
Где-то читал еще одно расследование (может здесь, не помню) - почему Дональд Дак ходит в повседневной жизни без штанов, а после принятия душа/ванны, рассекает обмотанным полотенцем?

[ukiwa]

Мультяшки - они все так ходят. А еще на пляж купальники и плавки надевают.

[coolegga]

А ещё у них на столах,бывает,присутствует курятина (утятина?)А Зигзага в одной из серий туземцы называли "Человек-птица")

[ukiwa]

Приехал однажды Дисней в Россию и решил у народа поспрашивать, как ему назвать героев нового сериала. Первым ему повстречался поручик Ржевский, поэтому утят и назвали Луи, Хьюи, Дьюи и Макдак.

[tergwexi]

[kniznij_4erv]

Вот это точно адекватный перевод имен.