Слова, которых нет в русском языке

[masterok]

Comments

[kodt_rsdn]

А почему хуцпа записана в какой-то корявой псевдоанглийской транскрипции?
Кипеш, кстати, тоже.
Явно этот текст составлял не русский человек, либо девачка офисная.

[a011kirs]

Чудовищная недоработка. Вот интересно, по какой такой причине не указано влияние "еврейского" языка на русский - одна блатная феня чего стоит!

[kodt_rsdn]

Рука шлемазла, не иначе.

[polarbrain]

а скандинавы, например, говорят, что аналога их "hygge" нету вообще ни в одном языке мира.

[anonymous]

немецкий и французский - плохие примеры: в немецком легко создавать слова из других слов с новым смыслом позволяет уникальное немецкое словообразование:

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaf
Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства

по сути, это просто предложение в форме слова, но языков, в которых подобное является нормой, не так много

французские примеры - это все-таки не одним словом, а фразой

[docjeck]

Не стал читать всю статью. В русском языке не хватает многих слов и понятий. Без всякой экзотики.
ПобедЮ, например.

А то что мы в последнее время стали повсеместно использовать блатную феню?
- кинуть
- беспредел
Это ведь тюремный жаргон. 20 лет назад так говорили только в подворотнях. Но попробуйте найти адекватную замену?
С компьютерными терминами ваще труба.

[docjeck]

Это ведь тюремный жаргон. 20 лет назад так говорили только в подворотнях. Но попробуйте найти адекватную замену? Вот потому и пошёл жаргон в народ, что слова нужные. А кто их придумал - не важно

[docjeck]

Скакун звучит зачётно. Не слышал.