Как интересно связаны между собой разные языки! На молдавском Дед Мороз - Мош Крэчун! Сравните со словом Карачун! Дед Мороз в советской Молдавии был известен как Мош Джерилэ. Джерилэ был именно новогодним «Дедом Морозом»,, а вот Мош Крэчун - персонаж рождественский. И слово "Крэчун" в Молдове и Румынии используется в значении "Рождество", которое по времени приходится на холодный зимний период.
Comments 12
Reply
Дед Мороз в советской Молдавии был известен как Мош Джерилэ.
Джерилэ был именно новогодним «Дедом Морозом»,, а вот Мош Крэчун - персонаж рождественский.
И слово "Крэчун" в Молдове и Румынии используется в значении "Рождество", которое по времени приходится на холодный зимний период.
Reply
"..детских писателей Льва Кассира.." Льва Кассиля?...
Reply
Reply
То есть как символ победы язычества над православием.
Reply
МаZZтерок, у тебя в телефоне переводчика нет? Или пользоваться не научили?
"Кор Бобо" - дедушка снег, дедушка холод.
Reply
Leave a comment