Жил плотник Чарли Брэттиксон, Был к алгебре пристрастен он. И выпилил однажды днем Куб с отрицательным ребром. Да, есть над чем подумать тут: Ребро длиною в минус фут! Идея здесь весьма остра: Ничто на фут длинней ребра! Получим, оценивши грубо, Фут в кубе мы в объеме куба, Но также минус перед ним Мы в результате сохраним. Шесть раз (чему он был не рад) Наш Чарли спиливал квадрат, И весь вспотел, поскольку был Плюс фут в квадрате - каждый спил!
Затем он сделал куб иной - С ребром уже плюс фут длиной: Объем (всем ясно, кто не туп) Плюс в кубе фут имел тот куб. Так создал он, в конце концов, Два куба - братьев-близнецов, И, увлечен своей игрой, Он в первый куб вложил второй! И плюс на минус дал ничто: Остались плоскости, зато Объемы сгинули тотчас, Взаимно уничтожась! Исчезли ребра в тот же миг, И перед ним предмет возник, Двойной в размере плоскостном, Но где длина? И где объем? Хотя он выпилил из дуба Два крепких и здоровых куба - Они слились в предмет, похожий На кубик из тончайшей кожи, Двенадцати квадратных футов, И он, все планы Чарли спутав, Стоит в углу - и как с ним быть? И для чего употребить?
Взвился бывший алкоголик. матерщинник и крамольник Говорит: надо выпить треугольник, на троих его даешь! Разошёлся, так и сыплет: треугольник будет выпит! Будь он паралелепипед, будь он круг, ядрёна вошь.
Жил плотник Чарли Брэттиксон,
Был к алгебре пристрастен он.
И выпилил однажды днем
Куб с отрицательным ребром.
Да, есть над чем подумать тут:
Ребро длиною в минус фут!
Идея здесь весьма остра:
Ничто на фут длинней ребра!
Получим, оценивши грубо,
Фут в кубе мы в объеме куба,
Но также минус перед ним
Мы в результате сохраним.
Шесть раз (чему он был не рад)
Наш Чарли спиливал квадрат,
И весь вспотел, поскольку был
Плюс фут в квадрате - каждый спил!
Затем он сделал куб иной -
С ребром уже плюс фут длиной:
Объем (всем ясно, кто не туп)
Плюс в кубе фут имел тот куб.
Так создал он, в конце концов,
Два куба - братьев-близнецов,
И, увлечен своей игрой,
Он в первый куб вложил второй!
И плюс на минус дал ничто:
Остались плоскости, зато
Объемы сгинули тотчас,
Взаимно уничтожась!
Исчезли ребра в тот же миг,
И перед ним предмет возник,
Двойной в размере плоскостном,
Но где длина? И где объем?
Хотя он выпилил из дуба
Два крепких и здоровых куба -
Они слились в предмет, похожий
На кубик из тончайшей кожи,
Двенадцати квадратных футов,
И он, все планы Чарли спутав,
Стоит в углу - и как с ним быть?
И для чего употребить?
Дж. А. Линдон
Reply
Говорит: надо выпить треугольник, на троих его даешь!
Разошёлся, так и сыплет: треугольник будет выпит!
Будь он паралелепипед, будь он круг, ядрёна вошь.
Reply
Leave a comment