Ужас ужасный
ЖЖ напомнил мне мой старый текст-Колькi моу ты ведаеш, столькi разоу ты чалавек.
Но внезапно почему то предложил мне перевести с оригинального белорусского на русский-и это получился пиздец!
Скопировал результат и для контраста ниже оригинальный текст:
Прочитаю сегодня эти слова и решу посчитать - сколько раз я человек :-)
считаем -
белорус - родной язык, школа и родители
русские - образование и жизнь в городе
польский - человек на 75 процентов :-) . Я понимаю, могу говорить на неспециальные темы, читаю, пишу так, как слышу, с дикими ошибками,
украинский - я человек на 75 процентов. Понимаю, читаю, но пишу и говорю как азарау-бимба во влагалище. :-), поэтому, когда я в Украине, я разговариваю с местными жителями либо на русском, либо на белорусском, иногда на украинском, когда точно знаю, что говорю.
Английский - процентов 30 человек ;-)
Понимаю, читаю и могу говорить на бытовые темы, с частичным лепетом и мяуканьем. :-)
подводя итог - я человек раз пять. :-) особенно если добавить немного идиша,
было бы интересно посмотреть, сколько людей смогут прочитать и понять эту запись :-)
И оригинал:-
прачытау сёння гэтыя словы i вырашыу падлiчыць -колькi разоу я чалавек :-)
лiчым -
Беларуская мова -родная, школа i бацькi
руская - навучанне i жыцце у горадзе
польская - чалавек на 75 адсоткау :-) . разумею, магу размауляць на неспецыяльныя тэмы, чытаю, пiшу як чуецца, з дзiкiмi памылкамi
украiнская -чалавек на 75 адсоткау. разумею, чытаю, але пiшу i размауляю як Азарау -бiмба у вагiне. :-),таму бываючы ва Украiне размауляю з мясцовымi жыхарамi цi па руску цi па беларуску, зрэдку-па украiнску,калi дакладна ведаю што кажу як трэба.
ангельская - чалавек адсоткау на 30 ;-)
разумею , чытаю i магу размауляць на бытавыя тэмы, з частковым бэканнем i мэканнем. :-)
падсумоуваючы - я чалавек дзесьцi пяць разоу. :-) асаблiва калi далiчыць трохi iдзiша
цiкава было б убачыць -колькi разоу людзi тыя, хто здолеу прачытаць i зразумець гэты запiс
Но внезапно почему то предложил мне перевести с оригинального белорусского на русский-и это получился пиздец!
Скопировал результат и для контраста ниже оригинальный текст:
Прочитаю сегодня эти слова и решу посчитать - сколько раз я человек :-)
считаем -
белорус - родной язык, школа и родители
русские - образование и жизнь в городе
польский - человек на 75 процентов :-) . Я понимаю, могу говорить на неспециальные темы, читаю, пишу так, как слышу, с дикими ошибками,
украинский - я человек на 75 процентов. Понимаю, читаю, но пишу и говорю как азарау-бимба во влагалище. :-), поэтому, когда я в Украине, я разговариваю с местными жителями либо на русском, либо на белорусском, иногда на украинском, когда точно знаю, что говорю.
Английский - процентов 30 человек ;-)
Понимаю, читаю и могу говорить на бытовые темы, с частичным лепетом и мяуканьем. :-)
подводя итог - я человек раз пять. :-) особенно если добавить немного идиша,
было бы интересно посмотреть, сколько людей смогут прочитать и понять эту запись :-)
И оригинал:-
прачытау сёння гэтыя словы i вырашыу падлiчыць -колькi разоу я чалавек :-)
лiчым -
Беларуская мова -родная, школа i бацькi
руская - навучанне i жыцце у горадзе
польская - чалавек на 75 адсоткау :-) . разумею, магу размауляць на неспецыяльныя тэмы, чытаю, пiшу як чуецца, з дзiкiмi памылкамi
украiнская -чалавек на 75 адсоткау. разумею, чытаю, але пiшу i размауляю як Азарау -бiмба у вагiне. :-),таму бываючы ва Украiне размауляю з мясцовымi жыхарамi цi па руску цi па беларуску, зрэдку-па украiнску,калi дакладна ведаю што кажу як трэба.
ангельская - чалавек адсоткау на 30 ;-)
разумею , чытаю i магу размауляць на бытавыя тэмы, з частковым бэканнем i мэканнем. :-)
падсумоуваючы - я чалавек дзесьцi пяць разоу. :-) асаблiва калi далiчыць трохi iдзiша
цiкава было б убачыць -колькi разоу людзi тыя, хто здолеу прачытаць i зразумець гэты запiс