Необычная судьба одной книги
Недавно я прочитал (если точнее - прослушал в аудиоформате) книгу Роджера Желязны "Бог Света" (другой вариант - "Князь света", а в оригинале - "Lord of Light", то есть, честно говоря, ни то, ни другое), в которую тесно вплетена индийкая мифология. Книга достаточно сложная и масштабная, и, чтобы прояснить некоторые моменты, я решил немного порыться в Википедии. В первых же абзацах вики-статьи я нашел ключевые факты сюжета, которые не только отвечают на некоторые невыясненные вопросы, но и меняют восприятие книги (так как в книге эти факты упомянуты вскользь).
Но не это главное. Оказывается, с этой книгой связана невероятная детективная история!
Роман "Бог света", написанный в 1967 году и награжденный в 1968 году премией "Хьюго" как лучший роман, в 1979 году начали экранизировать. Но это была не вполне привычная экранизация, и она закономерно не была доведена до конца. Дело в том... в общем, начинаю теперь историю с другого конца.
В 1979 году в Иране разразилась исламская революция, и американцы из-за поддержки бывшего президента стали нежелательными гостями в Иране. В частности, все сотрудники посольства США попадают в плен, кроме шестерых, которым удалось скрыться. Чтобы вывезти их из страны, прдумывается невероятная по своей авантюрности "Операция Арго". В страну въезжают сотрудники американских спецслужб под видом сотрудников канадской кинокомпании, снимающей фантастический фильм в Иране. В ходе операции, под которую подготовили очень грамотное прикрытие (создали кинокомпанию и "прописали" ее в деловом мире, объявили о начале съемок, создали "легенды" всем шестерым дипломатам), сотрудников удается вызволить.
Так вот, этим фильмом как раз и был фильм, который снимали по книге "Бог Света". Более того, операцию сначала так и хотели назвать. По понятным причинам фильм в итоге так и не сняли (незачем стало).
Эти события можно увидеть в снятом не так давно фильме "Операция Арго", основанном по реальным событиях. Фильм сам по себе прекрасен, хотя бы тем, что в нем никто не пытается скрыть частичную вину США в иранском конфликте и прямо об этом говорит. И вообще - история слишком невероятно, чтобы быть правдой... но, тем не менее, это правда.
Решил посмотреть этот фильм, тщательно пытаясь найти отсылки на "Бога света". Не тут-то было - все детали сюжета фильма, которые удается выцепить из фильма, резко контрастируют с книгой, то есть можно сказать, что авторы фильма "Операция Арго" не стремились добиться здесь исторической точности.
Очень интересно было узнать эту историю. Читаешь себе книгу, а у нее, оказывается, своя собственная жизнь - такая вот "вещь в себе".