Заказываем детские книги на английском языке
У нас в семье я - не единственный, кто учит английский. Мой сын (ему сейчас 11 лет, он в 5 классе) учит английский со 2 класса, а я помогаю ему с домашними заданиями. Жена постоянно намекает на то, что нужно нанимать репетитора, но я вижу, что школьная программа сама по себе сильная, если учить ее хорошо (мы заметили, что в последнее время нам не дают задания из рабочей тетради, и стали делать их самостоятельно по пройденным темам).
Но я считаю, что дополнительно к школьному изучения языка нужно обязательно читать книги на английском, и, воспользовавшись скидками на "черную пятницу", решил хорошенько ими запастись.
Заказ начинаем, как обычно, не с книжного магазина, а с кэшбэк-сайта (я пользуюсь Letyshops). Это сэкономит мне 2,6% от заказа независимо от скидок самого магазина.
Переходим на сайт "Лабиринта". У этого магазина есть разделы "Билингвы и книги на иностранных языках / Литература на иностранном языке", также книги на английском встречаются в разделе "Дополнительное образование для детей / Учебная, методическая литература и словари".
Порывшись хорошенько, я выбрал себе несколько книг. На часть книг скидка была 40%, на другие - 29 % (с учетом моей скидки 9%).
Немного расскажу про книги. Так как заранее было трудно оценить, подойдет ли книга на нашем текущем уровне, я взял их побольше с расчетом, что те, которые окажутся сложноваты, пойдут "на вырост". Итак:
1. Хроники Нарнии / Племянник чародея. Это - билингва, то есть на одном развороте совмещены тексты на английском и русском. Тут хорошо видно, что переводе упущены фрагменты - в русском тексте оставлены пустоты. Я читал эту книгу в детстве и тут же взялся ее почитать на английском и не успокоился, пока не прочитал всю. Книга очень хорошая, но пока не для нашего возраста - оставляем "на потом".
2. Алиса в стране чудес. Хорошая серия: текст адаптирован, по тексту идут объяснения отдельных слов и даже задания к главам, то есть это не просто книга, а методический материал. К тому же книга совсем недорогая. Это мы можем читать уже сейчас.
3. Русские сказки на английском языке. Та же серия, с словариком, но без заданий. Фразы вроде "Don't kill me, Prince Ivan" запомнятся надолго :-) Тоже будем читать уже сейчас.
4. Робин Гуд. Это уже книга английского издательства. Книга написана легким и понятным языком. Будем читать сейчас, к тому же эта книга у нас в школьной программе по русскому языку и литературе.
5. Sir Francis Drake. Книга тоже английского издательства, история про знаменитого пирата, очень яркая. Лексика немного сложновата, в идеале можно будет читать через год-два.
6. Mulan. Еще одна книга английского издательства. Мы недавно смотрели этот фильм, решил взять книжку. Книжка яркая, картинки на каждой странице. Язык доступный, можем читать уже сейчас.
7. Рассказы Джека Лондона. Книга русского издательства "Норматика". Книга написана на тонкой желтоватой бумаге, шрифт очень мелкий и плотный, читать очень тяжело. Думаю, эта книга не подойдет нам вообще.
На всякий случай: в корзине была еще одна книга по школьной программе, так что именно английских книг мы набрали на 2500 руб. ("Алису" взяли в двух экземплярах, подарим племянникам).
После заполнения корзины очень полезно заглянуть в этот обновляемый пост у sonnenspiel и позаимствовать там свежие промокоды. Так я получил дополнительную скидку и несколько подарков (сумку "Лабиринт" и набор закладок).
Так как я оплачивал покупку картой "Тинькофф" и одна из трех категорий повышенного кэшбэка у меня была не выбрана, я выбрал категорию "книги" и ожидал кэшбэка 5%. Но не тут-то было - при оплате оказалось, что "Лабиринт" классифицируется как "Различные товары". Пришлось написать в поддержку, и они пошли навстречу и компенсировали кэшбэк.
Вот такая история удачной покупки. Надеюсь, вам тоже будет полезно.