mavi gözlü dev
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example-
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Yaşamak şakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın
bir sincap gibi mesela,
yani, yaşamanın dışında ve ötesinde hiçbir şey beklemeden,
yani bütün işin gücün yaşamak olacak.
ура, ура, українська вікіпедія поповнилася статтею про Назима Хікмета! Причому повнішою і точнішою, ніж англійська, турецька, російська, німецька й іспанська, I dare say. Тепер осталось самого його читати собствінно. і понять, чому підписи к картінкам не отображаюццо.
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example-
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Yaşamak şakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın
bir sincap gibi mesela,
yani, yaşamanın dışında ve ötesinde hiçbir şey beklemeden,
yani bütün işin gücün yaşamak olacak.
ура, ура, українська вікіпедія поповнилася статтею про Назима Хікмета! Причому повнішою і точнішою, ніж англійська, турецька, російська, німецька й іспанська, I dare say. Тепер осталось самого його читати собствінно. і понять, чому підписи к картінкам не отображаюццо.