Debo de ser la última persona del mundo en darse cuenta de lo pervy de esta canción
Como se nota que estoy en la fase final de exámenes en la que me encuentro tan cansada de estudiar que cualquier tontería es suficiente para hacerme perder el tiempo y no estudiar xD En mi fase-obsesión por escuchar a Arashi y ver sus vídeos en mis intermedios de estudiar (que acaban alargándose de lo lindo), de lo cual marga_ps puede dar fe, he descubierto que Kitto Daijoubu es bastante perv. Y luego me preguntan "Pero escuchas música en japonés?si no sabrás ni lo que dicen" y yo contesto que hay traducciones. Madre mía pues ésta se me debió pasar pero bien y yo super happy de la vida con la canción.
Las capturas suckean un rato largo pq no he encontrado el PV subtitulado nada más que en youtube, algún sitio en el que se pueda ver con mejor calidad?
Bueno, el PV empieza con Sho diciéndote que no llores, más majo él:
Not yet you shouldn't cry cry cry
(aunque a la vez te augura lo que te espera "not yet" pero no adelantemos acontecimientos!)
Incluso te pregunta qué quieres, aunque ya te insinúa lo que quiere él *cof* ah ah *cof*
Tell me what you wanna "ah ah"
Y ya por si eres cortita pues te lo dice
Weekend gonna make luv "ah ah"
Aunque se lo piensa mejor...
From Monday to Sunday
Pues eso, que para qué sólo el fin de semana teniendo una semana entera...
Every every every day
Que no se sacia xD
Conclusión:
Lucky lucky my life
Y tan lucky tu life xD
PERO Sho (y todos los Arashi) se dan cuenta de su posición, ahora la lucky eres tú, qué listos que son los jodios:
Lucky lucky baby my job is the last of oh my groove
Con ese panorama tb sería mi trabajo lo último en mi lista...xD
Conejos, que sois unos conejos xD
Baby today will be quite fun! (Until morning)
Y tan fun que va a ser, quien fuese esa "baby"
Shaka shaka chiki chiki, llámalo como quieras *modo pervert on total*
Shaka shaka baby my feelings are eight tenths
Ah bueno, si es por amor me callo (una que está chapada a la antigua xD):
Isn't it fine! It's not bad! Isn't it love?
Si me lo proponen así pues no voy a saber decir que no...
PEEEERO resulta que los ARASHI siguen siendo hombres y se comportan como tal!!!!
BYE BYE
Me acababas de decir que era amor :'(
Si yo notaba que miraba más a los demás hombres que a mí:
and burn this scenery into your heart
Y tan grabado que se me va a quedar xD
(Ahora empiezan a repetir la canción pero aquí se supone que ya no va dirigido a la baby del principio sino a otros baby/s arashi orgía)
Lucky lucky baby my studying also is the last of oh my groove
Y este post demuestra que apoyo totalmente esa frase xD
No vengas bitcheando luego porque:
The world is not nice
(si Sho te lo había advertido al principio...)
Y hay más significados ocultos que me da pereza contarlos todos más que nada pq me estoy dejando los ojos para ver qué pone xD
En serio, quién mira la letra teniendo ese arco iris gigante con Arashi actuando todo gay delante?
Miedo me da buscar ahora la traducción de Yes No xDDD
Nuevo layout (de perdidos al río, hacer exámenes me hace perrona xD): mastaaaah mastaaaah mastaaaah
Las capturas suckean un rato largo pq no he encontrado el PV subtitulado nada más que en youtube, algún sitio en el que se pueda ver con mejor calidad?
Bueno, el PV empieza con Sho diciéndote que no llores, más majo él:
Not yet you shouldn't cry cry cry
(aunque a la vez te augura lo que te espera "not yet" pero no adelantemos acontecimientos!)
Incluso te pregunta qué quieres, aunque ya te insinúa lo que quiere él *cof* ah ah *cof*
Tell me what you wanna "ah ah"
Y ya por si eres cortita pues te lo dice
Weekend gonna make luv "ah ah"
Aunque se lo piensa mejor...
From Monday to Sunday
Pues eso, que para qué sólo el fin de semana teniendo una semana entera...
Every every every day
Que no se sacia xD
Conclusión:
Lucky lucky my life
Y tan lucky tu life xD
PERO Sho (y todos los Arashi) se dan cuenta de su posición, ahora la lucky eres tú, qué listos que son los jodios:
Lucky lucky baby my job is the last of oh my groove
Con ese panorama tb sería mi trabajo lo último en mi lista...xD
Conejos, que sois unos conejos xD
Baby today will be quite fun! (Until morning)
Y tan fun que va a ser, quien fuese esa "baby"
Shaka shaka chiki chiki, llámalo como quieras *modo pervert on total*
Shaka shaka baby my feelings are eight tenths
Ah bueno, si es por amor me callo (una que está chapada a la antigua xD):
Isn't it fine! It's not bad! Isn't it love?
Si me lo proponen así pues no voy a saber decir que no...
PEEEERO resulta que los ARASHI siguen siendo hombres y se comportan como tal!!!!
BYE BYE
Me acababas de decir que era amor :'(
Si yo notaba que miraba más a los demás hombres que a mí:
and burn this scenery into your heart
Y tan grabado que se me va a quedar xD
(Ahora empiezan a repetir la canción pero aquí se supone que ya no va dirigido a la baby del principio sino a otros baby/s arashi orgía)
Lucky lucky baby my studying also is the last of oh my groove
Y este post demuestra que apoyo totalmente esa frase xD
No vengas bitcheando luego porque:
The world is not nice
(si Sho te lo había advertido al principio...)
Y hay más significados ocultos que me da pereza contarlos todos más que nada pq me estoy dejando los ojos para ver qué pone xD
En serio, quién mira la letra teniendo ese arco iris gigante con Arashi actuando todo gay delante?
Miedo me da buscar ahora la traducción de Yes No xDDD
Nuevo layout (de perdidos al río, hacer exámenes me hace perrona xD): mastaaaah mastaaaah mastaaaah