(no subject)

[masson]

ТОМАС ТРЭХЕРН

(1637-1674)

СНОВИДЕНИЯ
Как странно! Видел я
Холмы и в небе - воробья,
                    И око дня
          С небес взирало на меня,
          Иной земли покой храня.
Неужто видит спящий человек
Мир необъятный сквозь преграду век?

Похожи люди там
На тех, что днем встречались нам.
                    Лазурь чиста,
          Земля свежа - совсем как та,
          Чья проникает красота
В сознанье днем. Ужели я могу
Все небо и весь мир хранить в мозгу?

Какой секрет в том скрыт?
Какую радость он сулит?
                    Секрет тая,
          Живет незримо мысль моя,
          Пока во сне покоюсь я.
Возможно ли, чтоб мир огромный сей
Не истончился в памяти моей?

Ужель в мозгу моем
Живет все виденное днем?
                    Ведь я не знал,
          Где сон, где явь, когда был мал,
          И все реальностью считал.
Мой сон вмещал весь мир. О чудеса -
Другая твердь, другие небеса!

Пока то, что привык
Звать «опытом» людской язык,
                    Не отсекло
          От яви сон - дотоль крыло
          Нарядной птицы, благо, зло,
Что ночью мне привиделись во сне,
Печаль иль радость доставляли мне,

Как виденное днем,
Как то, что правдой мы зовем.
                    Порой во снах
          Меня терзали боль и страх,
          Что в темных кроются вещах.
Их бытие реально, хоть оно
Моею мыслью было рождено.

Но что есть мысль? Она,
Хоть кажется подобьем сна,
                    На нас, людей,
          Влияет глубже и сильней
          Всех осязаемых вещей.
Но ум не зрит реальности того,
Что, скрытое, живет внутри него.

О мысли! Только вы
Правдивы, вещи же мертвы.
                    Отделена
          От духа вещь, но в ум она
          Проникнет, в мысль облечена.
Да, наши мысли истинней вещей:
Они исток всех благ и всех скорбей!