Хотела сама спросить, но меня опередили :)

[massaraksh]

Господа, опрашиваемся! Вот уж неожиданное разночтение :) 
Оригинал взят у mamacholy в Гендерное
Ситуация: Вы едете на красной машине. Пассажир просит припарковаться перед стоящей синей машиной. Интересно понять, для кого где находится это "перед".

Comments

[andrewf]

я теперь как тот профессор с бородой. никогда об этом и не думал, а теперь не знаю, что и ответить )

[massaraksh]

:)))))

[andrewf]

но вообще А. Потому что "остановить перед" все-таки, а не "поставить спереди" )

[massaraksh]

:)

[_ant0n_]

а конечно.
б - это не перед, а после.

[massaraksh]

почему после?
если я стану в точке Б - синяя машина будет ЗА мной, а я ПЕРЕД ней :)

[_ant0n_]

ггг. остановись перед магазином - это before или after?

[massaraksh]

это beside :)

[_glav_]

не хватает ещё классификации по водитель/неводитель :)

[massaraksh]

:)))

[_glav_]

т.е. если бы вместо красной машины был челвоек, вместо синей - будка, а вместо проезжей части - тротуар, т.е. ситауция, типичная для пешехода, ответ был бы более "однозначным" :)

[massaraksh]

и как бы ты ответил как пешеход?

[corpse_wife]

А! ))

[massaraksh]

ты мальчик! стопудово!

[corpse_wife]

знаешь, а в алматы вообще могли еще сказать "остановите ниже машины", если ехать наверх ;)
http://corpse-wife.livejournal.com/1173942.html

[massaraksh]

у нас тоже :)))

[parabariba]

Ну А ведь, у меня даже сомнений нет ))

[massaraksh]

:)))