Английских детских книг у нас немного совсем, десяткoв 6-7, может. Картонки стоят в его комнате и просматриваются регулярно. Детскую классику Бубе читают в саду и в школе нейтив спикерз, а дома - старшие братья, у которых акцента нет. Последнее случается редко, так что я просто пересказываю сюжеты на русском.
Книжки с прекрасными иллюстрациями покупаю для себя (и в надежде, что это будет оценено и востребовано детьми (и внуками) в дальнейшем). Все книги стоят в шкафу вперемежку, доставай любую и наслаждайся! Пока это делаю я, редкие гости и страший племянник (13 лет)...
UPD. Добавила так же книги в свое время купленные Стасу, которму сейчас 19. Он, можно сказать, рос вместе с Гарри Поттером, они совсем ровесники. Каждая очередная книга очень ждалась и проглатывалась мгновенно, а потом снова ожидание :)
Переводы Линдгрен на английский я покупаю пока для себя.
С иллюстрациями русских художников
Андрей Аринушкин:
Кирилл Чёлушкин
Геннадий Спирин
Ольга и Андрей Дугины
Евгений Антоненков
Борис Куликов
Английская детская классика
Медвежонок Паддингтон
Книги с иллюстрациями Алисон Джей
Toddler books:
И другие :)