(Untitled)

[masia_shaft]

Посмотрела вчера «Arrival». Второй день хожу под впечатлением. Сто лет такого удовольствия не получала. Очень красивая, атмосферная и реалистичная научная фантастика. Но наверное многим не понравится, кому подавай мэйнстримовские блокбастеры... Рядом со мной в кино кто-то кажется похрапывал...

Comments

[akisun]

Жду недождусь когда в сеть выложат приличную копию. Очень хочется глянуть.

[masia_shaft]

лучше в кино. У вас там можно как-то с субтитрами посмотреть или всё дублируют на японский?

[akisun]

с субтитрами конечно, так они ж на английском))

[masia_shaft]

ну так понятно, что не на русском)
я думала, ты так и смотришь фильмы, с англ.субтитрами

можно сразу два языка учить, слушать японский и читать английский))

[akisun]

я анлийский забыла напроч. Как-то с мужем были на барахолке, туристы вертят в руках кимоно ,к себе примеряют, продавщица и муж в один голос твердят beautiful, beautiful, а я как тормоз всед за ними приговариваю: кирэй, кирэй! :-D Наверное инострацы подумали, что я прикалываюсь над ними))
Вообще отошла от письменного анлийского, воспринимаю только устный. Сейчас серию фильмов про японию смотрю на английском, более-менее понимаю, но вот разговаривать мозг отказывается))

[masia_shaft]

ого, то есть ты теперь там со всеми по японски?

[akisun]

Ну да. Тут как бы на других языках и не говорят)) С друзьями тоже проще на японском, ибо я уже поняла, что разница в английском произношении мешает взаимопониманию :D